Trovão - Mikael Santos перевод на русский

Trovão

Joia! Joia!
Kleiton CD's, pancadão
Tia Vera
Meu parceiro Cabeça de aqui da van

Louco pra te amar, chego pro jantar
E a mesa pra um
Ver você chorar, roupas no sofá
Sem motivo algum

Quando eu perguntei
Pra onde é que eu ia
Eu desacreditei, foi tão fria
Nem me ouvia, só dizia: Vai
Vi que já não dava mais (canta!)

Como não, se é separação
De onde é o trovão
Que anuncia quando a chuva vem?
Hoje eu saí sem me despedir
Só porque não achei que 'tava tudo bem

Não me leve a mal, brigas de casal
Como as nossas, todo mundo tem
Como eu vou viver
Se eu só tenho você e mais ninguém?
Não tenho nada além de amor pra te dar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Quando eu perguntei
Pra onde é que eu ia
Eu desacreditei, foi tão fria
Nem me ouvia, só dizia: Vai
Vi que já não dava mais

Como não, se é separação
De onde é o trovão
Que anuncia quando a chuva vem?
Só porque eu achei que 'tava tudo bem

Não me leve a mal
Como as nossas, todo mundo tem
Mas trouxe flores se quiser ficar

Eita, cantiga do cavalo véio'
Pra tomar cachaça!

Гром

Класс! Класс!
Kleiton CD's, жёсткий бит
Тётя Вера
Мой кореш Голова из нашего фургона

Горю желанием любить, пришёл к ужину
И стол на одного
Видеть твои слезы, одежду на диване
Без причины вообще

Когда я спросил
Куда мне идти
Я не поверил, так холодно
Даже не слушала, просто сказала: Иди
Понял — уже всё кончено (пой!)

Как же иначе, раз это разрыв
Откуда тот гром
Который возвещает, что будет дождь?
Сегодня ушёл без прощальных слов
Просто я думал, что всё в порядке

Не пойми меня неправильно, ссоры в паре
Как наши, у всех бывают
Как мне дальше жить
Если у меня есть только ты и больше никто?
У меня ничего нет, кроме любви для тебя
Но принёс цветы, если захочешь остаться

Когда я спросил
Куда мне идти
Я не поверил, так холодно
Даже не слушала, просто сказала: Иди
Понял — уже всё кончено

Как же иначе, раз это разрыв
Откуда тот гром
Который возвещает, что будет дождь?
Просто я думал, что всё в порядке

Не пойми меня неправильно
Как наши, у всех бывают
Но принёс цветы, если захочешь остаться

Ох, старинная песня старого коня
Чтобы выпить кашасы!