Текст и перевод песни Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - För att jag älskar dej

För att jag älskar dej

När regnet slår emot dig där du går
Och du är ett fredlöst villebråd
Då va med dig i tusen år
För att jag älskar dig

När natten stjärnor börjar visa sig
Och ingen finns där som kan trösta dig
Då ska du alltid ha ett hem hos mig
För att jag älskar dig

Jag vet att du inte har bestämt dig än
Men du kan tro på mina ord
Och jag förstod redan för länge sedan
Det är vi två som hör ihop

Jag kan offra allting som jag har för dig
Krypa naken genom staden för dig
Ingenting kan någonsin hindra mig
För att jag älskar dig

Nu rasar stormen över öppet hav
Och genom sorgens mörka skog
Framtidens vindar blåser himmlen klar
Allting ska bli mycket bättre än du tror
Jag vill se dig lycklig jag vill se dig glad
Ge dig allt som du velat ha
Allting som du drömt om ska bli av en dag
För att jag älskar dig

Parce que je t'aime

Quand la pluie te frappe là où tu marches
Et que tu es une proie sans défense
Alors sois avec moi pendant mille ans
Parce que je t'aime

Quand la nuit commence à montrer ses étoiles
Et qu'il n'y a personne pour te consoler
Alors tu auras toujours un foyer chez moi
Parce que je t'aime

Je sais que tu ne t'es pas encore décidée
Mais tu peux croire mes paroles
Et j'ai compris il y a longtemps
C'est nous deux qui allons ensemble

Je peux sacrifier tout ce que j'ai pour toi
Ramper nu à travers la ville pour toi
Rien ne pourra jamais m'arrêter
Parce que je t'aime

Maintenant la tempête fait rage sur la mer ouverte
Et à travers la forêt sombre du chagrin
Les vents du futur rendent le ciel clair
Tout va être beaucoup mieux que tu ne le crois
Je veux te voir heureuse, je veux te voir joyeuse
Te donner tout ce que tu as toujours voulu
Tout ce que tu as rêvé deviendra réalité un jour
Parce que je t'aime