Текст и перевод песни Mikael Wiehe feat. Björn Afzelius - Barkbåten

Barkbåten

Se, där far en båt av bark
På hoppets vida vatten
Den är till bredden fylld av drömmar
Och ingen kan ta fatt den

Den far
Den far
Den kommer ej tillbaks
Den far
Den far
Den kommer ej tillbaks

Det står en arbetsman vid rodret
Och en student har bli'tt kapten
Och vid kanonen står en bonde
Och nattens svarta fe

Den far
Den far
Den kommer ej tillbaks
Den far
Den far
Den kommer ej tillbaks

Nu går en lärare i båten
Och en soldat och en poet
Och allra sist en liten flicka
Som också vill vara med

Hon far
Hon far
Hon kommer snart tillbaks
Hon far
Hon far
Hon kommer snart tillbaks

Nu är båten fylld av sjömän
Men dom ska inte ut i strid
Nej, dom ska söka efter landet
Där drömmarna får liv

Dom far
Dom far
Dom far på hoppets hav
Dom far
Dom far
Dom kommer snart tillbaks

Корабельная лодка

Смотри, плывет лодка из коры,
По бескрайним водам надежды.
Она до краев наполнена мечтами,
И никто не в силах ее остановить.

Она плывет,
Она плывет,
Она не вернется назад,
Она плывет,
Она плывет,
Она не вернется назад.

У руля стоит рабочий,
А студент стал капитаном.
У пушки стоит крестьянин
И черная фея ночи.

Она плывет,
Она плывет,
Она не вернется назад,
Она плывет,
Она плывет,
Она не вернется назад.

Вот в лодку заходит учитель,
И солдат, и поэт,
И последней — маленькая девочка,
Которая тоже хочет быть с ними.

Она уплывает,
Она уплывает,
Скоро она вернется,
Она уплывает,
Она уплывает,
Скоро она вернется.

Теперь лодка полна моряков,
Но они не идут в бой.
Нет, они ищут ту страну,
Где мечты обретают жизнь.

Они плывут,
Они плывут,
Они плывут по морю надежды,
Они плывут,
Они плывут,
Скоро они вернутся.