Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Allt Det Handlar Om För Mig

Allt Det Handlar Om För Mig

Jag vill inte ändra dej
Blända dej eller skända dej
Använda dej eller omvända dej
Tämja dej eller vänja dej

Allt, det handlar om för mej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej

Jag vill inte truga dej
Bjuda dej eller förbjuda dej
Knocka dej eller chocka dej
Locka dej eller plocka dej

Allt, det handlar om för mej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej

Jag vill inte hindra dej
Binda dej eller förblinda dej
Stampa på dej, trampa på dej
Klampa på dej eller klanka på dej

Allt, det handlar om för mej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej

Och inte vill jag trycka ner dej
Slita i dej eller trycka ner dej
Lura in dej, bura in dej
Ruta in dej eller muta in dej

Allt, det handlar om för mej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej

Jag vill inte tjusa dej
Krusa dej eller berusa dej
Dansa för dej, svansa för dej
Fjäska för dej eller läspa för dej

Allt, det handlar om för mej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej

Jag kan aldrig bli som du
Va som du eller se ut som du
Jag är glad om du är glad
Att du är du och jag är jag

Allt, det handlar om för mej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej
Är att få va vän med dej

Tout Ce Qui Compte Pour Moi

Je ne veux pas te changer
T'éblouir ou te salir
T'utiliser ou te convertir
Te dompter ou te habituer

Tout, ça compte pour moi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi

Je ne veux pas te forcer
T'inviter ou te refuser
Te mettre K.O ou te choquer
Te séduire ou te cueillir

Tout, ça compte pour moi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi

Je ne veux pas t'empêcher
Te lier ou t'aveugler
Te piétiner, te piétiner
Te marcher dessus ou te vanter de toi

Tout, ça compte pour moi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi

Et je ne veux pas t'opprimer
Te déchirer ou t'opprimer
T'attirer, t'enfermer
Te cloisonner ou te corrompre

Tout, ça compte pour moi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi

Je ne veux pas te séduire
Te coiffer ou t'enivrer
Danser pour toi, te flatter
T'amadouer ou te parler bizarrement

Tout, ça compte pour moi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi

Je ne pourrai jamais être comme toi
Être comme toi ou ressembler à toi
Je suis heureux si tu es heureuse
Que tu sois toi et que je sois moi

Tout, ça compte pour moi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi
C'est d'être ami avec toi