Andra Tider Nu - Mikael Wiehe перевод на немецкий

Andra Tider Nu

Då var det du som regerade
Och visste hur det var
Då var det du som var segrare
Och dina ord var lag
Då var det du som var frälsare
Och hade alla svar
Och det var dej som dom älskade
Och dej dom ville ha
Då var det ingen som frågade
Varför man skulle följa dina bud
Då var det ingen som vågade
Men det är andra tider nu

Då var det du som dikterade
Vad som var rätt och fel
Och du som definierade
Vad som var upp och ner
Du kunde peka på tiggarna
Ifrån din limousin
Och håna uteliggarna
När du gled förbi
Du kunde hylla eliterna
Du kunde säg' att marknaden var Gud
Det gav dom rätta rubrikerna
Men det är andra tider nu

Nu är det tid för dom sparkade
Och dom som du la ner
Och alla dom du föraktade
Och inte ville se
Nu är det tid för dom trasiga
Och dom du skicka' hem
Och dom är många och farliga
Och dom vill ge igen

Hur hett är det i helvetet
När lågorna står på
Hur länge varar en evighet
Hur länge varar två
Du verkar inte så säker nu
Och inte så kavat
Du verkar nästan besvärad nu
Och lite desperat
Du kanske inte har fattat det
Men allt som har en början har ett slut
Du var den första som skrattade
Men det är andra tider nu

Andere Zeiten Jetzt

Damals warst du es, die regierte
Und wusstest, wie es war
Damals warst du es, die Siegerin war
Und deine Worte waren Gesetz
Damals warst du es, die Erlöserin war
Und hattest alle Antworten
Und dich war es, die sie liebten
Und dich wollten sie haben
Damals fragte niemand
Warum man deinen Geboten folgen sollte
Damals wagte es niemand
Aber jetzt sind andere Zeiten

Damals warst du es, die diktierte
Was richtig und falsch war
Und du, die definierte
Was oben und unten war
Du konntest auf die Bettler zeigen
Aus deiner Limousine heraus
Und die Obdachlosen verspotten
Als du vorbeiglittest
Du konntest die Eliten preisen
Du konntest sagen, der Markt sei Gott
Das brachte die richtigen Schlagzeilen
Aber jetzt sind andere Zeiten

Jetzt ist die Zeit für die Gekündigten
Und die, die du stillgelegt hast
Und all die, die du verachtet hast
Und nicht sehen wolltest
Jetzt ist die Zeit für die Zerbrochenen
Und die, die du heimgeschickt hast
Und sie sind viele und gefährlich
Und sie wollen es dir heimzahlen

Wie heiß ist es in der Hölle
Wenn die Flammen lodern
Wie lange währt eine Ewigkeit
Wie lange währen zwei
Du wirkst jetzt nicht so sicher
Und nicht so keck
Du wirkst jetzt fast unbehaglich
Und ein wenig verzweifelt
Du hast es vielleicht nicht begriffen
Aber alles, was einen Anfang hat, hat ein Ende
Du warst die Erste, die lachte
Aber jetzt sind andere Zeiten