Bara Som Jag Trodde - Mikael Wiehe перевод на немецкий

Bara Som Jag Trodde

Det finns ingen trygghet
Det finns bara mörka skogar
Det finns inget hem
Det finns bara nattgamla isar
Det finns inga svar
Det finns bara en osäker framtid
Det finns inget mål
Bara obanade stigar

Jag trodde att det var du och jag
Jag trodde på ett vi
Jag trodde att vi hade
En sorts pakt i våra liv
Att allt vi hade genomlevt
Hade gjort oss till ett par
Men det var bara som jag trodde
Det var inte så det var

Jag trodde att jag kände dej
Och visste vem du var
Kanske för att jag trodde
Att du var likadan som jag
Och jag trodde att du älska' mej
Det var ju det du sa
Men det var bara som jag trodde
Det var inte så det var

När allting föll i sönder
Och allting gick i kras
När allting revs i bitar
Och alla band slets av
Då var tårar och förtvivlan
Det enda som fanns kvar
Och sorg och skräck och vrede
Och svartsjuka och hat

Jag trodde jag kunde göra allt
För att få ha dej kvar
Och att jag skulle tåla
Allt du gjorde eller sa
Jag trodde att min kärlek
Var stark och osårbar
Men det var bara som jag trodde
Det var inte så det var

För när allting föll i sönder
Och allting gick i kras
När allting revs i bitar
Och alla band slets av
Då var tårar och förtvivlan
Det enda som fanns kvar
Och sorg och skräck och vrede
Och svartsjuka och hat

Nur wie ich dachte

Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nur dunkle Wälder
Es gibt kein Zuhause
Es gibt nur nächtliches Eis
Es gibt keine Antworten
Es gibt nur eine unsichere Zukunft
Es gibt kein Ziel
Nur ungebahnte Pfade

Ich dachte, es wären du und ich
Ich glaubte an ein Wir
Ich dachte, wir hätten
Eine Art Pakt in unserem Leben
Dass alles, was wir durchlebt hatten
Uns zu einem Paar gemacht hätte
Aber das war nur, wie ich dachte
So war es nicht

Ich dachte, ich kennte dich
Und wüsste, wer du warst
Vielleicht weil ich glaubte
Dass du genauso warst wie ich
Und ich dachte, dass du mich liebtest
Das war ja, was du sagtest
Aber das war nur, wie ich dachte
So war es nicht

Als alles zerfiel
Und alles zerbrach
Als alles in Stücke gerissen wurde
Und alle Bande zerrissen
Da waren Tränen und Verzweiflung
Das Einzige, was übrig blieb
Und Kummer und Schrecken und Wut
Und Eifersucht und Hass

Ich dachte, ich könnte alles tun
Um dich behalten zu dürfen
Und dass ich ertragen würde
Alles, was du tatest oder sagtest
Ich dachte, meine Liebe
Wäre stark und unverwundbar
Aber das war nur, wie ich dachte
So war es nicht

Denn als alles zerfiel
Und alles zerbrach
Als alles in Stücke gerissen wurde
Und alle Bande zerrissen
Da waren Tränen und Verzweiflung
Das Einzige, was übrig blieb
Und Kummer und Schrecken und Wut
Und Eifersucht und Hass