Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Bara Som Jag Trodde

Bara Som Jag Trodde

Det finns ingen trygghet
Det finns bara mörka skogar
Det finns inget hem
Det finns bara nattgamla isar
Det finns inga svar
Det finns bara en osäker framtid
Det finns inget mål
Bara obanade stigar

Jag trodde att det var du och jag
Jag trodde på ett vi
Jag trodde att vi hade
En sorts pakt i våra liv
Att allt vi hade genomlevt
Hade gjort oss till ett par
Men det var bara som jag trodde
Det var inte så det var

Jag trodde att jag kände dej
Och visste vem du var
Kanske för att jag trodde
Att du var likadan som jag
Och jag trodde att du älska' mej
Det var ju det du sa
Men det var bara som jag trodde
Det var inte så det var

När allting föll i sönder
Och allting gick i kras
När allting revs i bitar
Och alla band slets av
Då var tårar och förtvivlan
Det enda som fanns kvar
Och sorg och skräck och vrede
Och svartsjuka och hat

Jag trodde jag kunde göra allt
För att få ha dej kvar
Och att jag skulle tåla
Allt du gjorde eller sa
Jag trodde att min kärlek
Var stark och osårbar
Men det var bara som jag trodde
Det var inte så det var

För när allting föll i sönder
Och allting gick i kras
När allting revs i bitar
Och alla band slets av
Då var tårar och förtvivlan
Det enda som fanns kvar
Och sorg och skräck och vrede
Och svartsjuka och hat

Only as I Believed

There is no security
There are only dark forests
There is no home
There are only ancient ices
There are no answers
There is only an uncertain future
There is no goal
Only untrodden paths

I believed that it was you and I
I believed in an us
I believed that we had
A kind of pact in our lives
That everything we had experienced
Had made us a couple
But it was only as I believed
That was not how it was

I thought I knew you
And knew who you were
Maybe because I thought
That you were like me
And I thought you loved me
That's what you said
But it was only as I believed
That was not how it was

When all fell apart
And everything crashed
When all was torn to pieces
And all bonds were torn apart
Then there were tears and despair
That was the only thing left
And sorrow and terror and anger
And jealousy and hatred

I thought I could do anything
To keep you
And that I would tolerate
Anything you did or said
I thought my love
Was strong and invulnerable
But it was only as I believed
That was not how it was

When all fell apart
And everything crashed
When all was torn to pieces
And all bonds were torn apart
Then there were tears and despair
That was the only thing left
And sorrow and terror and anger
And jealousy and hatred