Bödeln - Mikael Wiehe перевод на немецкий

Bödeln

Skruva upp för strömmen, älskling
Ge mej vad jag tål
Om det är du som sköter spakarna
Kan jag klara mer än så
Grilla mej över öppen eld
Stek mitt kokta fläsk
Ifall du bara rör vid mej
Kan jag klara vad som helst
Låt gisselslagen falla
Skär remsor ur min rygg
Så länge jag få va med dej
Har jag ändå nån sorts skydd

Så fram med dom glödande tängerna bara
Skit i mina skrik
Låtsas att vi leker nåt
Att det är nån sorts musik
Piska mej, prygla mej
Ryck tungan ur min mun
Om de'e du som hör mej vråla
Är du åtminstone kvar i samma rum
Jag vet ju att du måste
Att det handlar om ditt liv
Att det är det här som krävs av dej
Om du nånsin ska bli fri

Så plåga mej, pina mej
Slit hjärtat ur mitt bröst
Allt kan jag stå ut med
Ifall jag bara hör din röst
Stampa på mej, sparka på mej
Visa ingen nåd
Ju länge du orkar fortsätta
Ju länge är vi två
De'e inte smärtan som jag fruktar
Min skräck är att vi skiljs
Så stanna hos mej bödel
Stanna lite till

Der Henker

Dreh den Strom auf, Liebling
Gib mir, was ich aushalte
Wenn du es bist, die die Hebel bedient
Kann ich mehr als das ertragen
Grill mich über offenem Feuer
Brate mein gekochtes Fleisch
Wenn du mich nur berührst
Kann ich alles ertragen
Lass die Peitschenhiebe fallen
Schneide Streifen aus meinem Rücken
Solange ich bei dir sein darf
Habe ich doch irgendeinen Schutz

Also her mit den glühenden Zangen nur
Scheiß auf meine Schreie
Tu so, als ob wir etwas spielen
Dass es irgendeine Art von Musik ist
Peitsch mich, prügle mich
Reiß mir die Zunge aus dem Mund
Wenn du es bist, die mich brüllen hört
Bist du wenigstens noch im selben Raum
Ich weiß ja, dass du musst
Dass es um dein Leben geht
Dass dies von dir verlangt wird
Wenn du jemals frei werden sollst

Also quäl mich, peinige mich
Reiß mir das Herz aus der Brust
Alles kann ich ertragen
Wenn ich nur deine Stimme höre
Tritt auf mich, tritt mich
Zeige keine Gnade
Je länger du weitermachen kannst
Desto länger sind wir zu zweit
Es ist nicht der Schmerz, den ich fürchte
Meine Angst ist, dass wir getrennt werden
Also bleib bei mir, Henkerin
Bleib noch ein bisschen