Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Bödeln

Bödeln

Skruva upp för strömmen, älskling
Ge mej vad jag tål
Om det är du som sköter spakarna
Kan jag klara mer än så
Grilla mej över öppen eld
Stek mitt kokta fläsk
Ifall du bara rör vid mej
Kan jag klara vad som helst
Låt gisselslagen falla
Skär remsor ur min rygg
Så länge jag få va med dej
Har jag ändå nån sorts skydd

Så fram med dom glödande tängerna bara
Skit i mina skrik
Låtsas att vi leker nåt
Att det är nån sorts musik
Piska mej, prygla mej
Ryck tungan ur min mun
Om de'e du som hör mej vråla
Är du åtminstone kvar i samma rum
Jag vet ju att du måste
Att det handlar om ditt liv
Att det är det här som krävs av dej
Om du nånsin ska bli fri

Så plåga mej, pina mej
Slit hjärtat ur mitt bröst
Allt kan jag stå ut med
Ifall jag bara hör din röst
Stampa på mej, sparka på mej
Visa ingen nåd
Ju länge du orkar fortsätta
Ju länge är vi två
De'e inte smärtan som jag fruktar
Min skräck är att vi skiljs
Så stanna hos mej bödel
Stanna lite till

Палач

Включи на полную, любимая,
Дай мне всё, что я могу выдержать.
Если ты управляешь рычагами,
Я смогу выдержать и больше.
Жги меня на открытом огне,
Жарь мою варёную плоть.
Если ты просто будешь прикасаться ко мне,
Я смогу выдержать всё, что угодно.
Пусть узники падут,
Режь ремни с моей спины.
Пока я могу быть с тобой,
У меня всё равно есть какая-то защита.

Так что давай, хватай раскалённые щипцы,
Не обращай внимания на мои крики.
Давай притворимся, что мы играем во что-то,
Что это какая-то музыка.
Секи меня, клейми меня,
Вырви язык у меня изо рта.
Если это ты слышишь мой рёв,
То ты хотя бы всё ещё в той же комнате.
Я знаю, ты должна,
Что это вопрос твоей жизни,
Что это то, что требуется от тебя,
Если ты когда-нибудь станешь свободной.

Так мучай меня, терзай меня,
Вырви сердце из моей груди.
Я всё смогу выдержать,
Если буду слышать твой голос.
Топчи меня, бей меня,
Не проявляй пощады.
Чем дольше ты сможешь продолжать,
Тем дольше мы будем вместе.
Это не боль, которой я боюсь,
Мой страх в том, что мы расстанемся.
Так останься со мной, палач,
Останься ещё немного.