Den Blåa Röken - Mikael Wiehe перевод на немецкий

Den Blåa Röken

Den blåa röken försvinner sakta
Och glider bort i gryningen
Bort över skärvor
Bort över spillror
Bort över det som var mitt hem
Den bär på tårar
Den bär på saknad
Den bär på längtan till det som var
Den blåa röken försvinner sakta
Och kommer aldrig mer tillbaks

Hon var min lycka
Hon var min glädje
Hon var min tro, mitt hopp, mitt allt
Hon fick mitt hjärta
Hon fick min trohet
Jag fick tillbaka tusenfalt
Hon gav mej värme
Hon gav mej närhet
Hon gav mej kärlek och svar på tal
Den blåa röken bär allting med sej
Och kommer aldrig mer tillbaks

Livet är ett larmande spektakel
Lyckan är en underlig filur
Kärlek är ett bländande mirakel
Man får va med om, om man har tur

Nu står jag ensam
Nu står jag hjälplös
Nu står jag kvar i gryningen
Den blåa röken glider så sakta
Bort över det som var mitt hem
Jag går mot tomhet
Jag går mot tystnad
Jag går förvisad från det som var
Den blåa röken försvinner sakta
Och så försvinner också jag

Der Blaue Rauch

Der blaue Rauch verschwindet langsam
Und gleitet davon im Morgengrauen
Hinweg über Scherben
Hinweg über Trümmer
Hinweg über das, was mein Zuhause war
Er trägt Tränen
Er trägt Sehnsucht
Er trägt das Verlangen nach dem, was war
Der blaue Rauch verschwindet langsam
Und kommt niemals mehr zurück

Sie war mein Glück
Sie war meine Freude
Sie war mein Glaube, meine Hoffnung, mein Alles
Sie bekam mein Herz
Sie bekam meine Treue
Ich bekam es tausendfach zurück
Sie gab mir Wärme
Sie gab mir Nähe
Sie gab mir Liebe und Antwort
Der blaue Rauch trägt alles mit sich
Und kommt niemals mehr zurück

Das Leben ist ein lärmendes Spektakel
Das Glück ist ein seltsamer Kauz
Die Liebe ist ein blendendes Wunder
Das man erleben darf, wenn man Glück hat

Nun steh ich allein
Nun steh ich hilflos
Nun steh ich da im Morgengrauen
Der blaue Rauch gleitet so langsam
Hinweg über das, was mein Zuhause war
Ich gehe der Leere entgegen
Ich gehe der Stille entgegen
Ich gehe verbannt von dem, was war
Der blaue Rauch verschwindet langsam
Und so verschwinde auch ich