Du Är Den Enda - Mikael Wiehe перевод на немецкий

Du Är Den Enda

Jag såg att du såg mej
Du såg att jag såg dej
Världen omkring oss blev till luft
Du vände ditt ansikte emot mej
Livet blev lidelse och min lust
Du skänkte mej allt jag kunde önska
Du lova' mej allt jag kunde ta

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Du svek och bedrog mej
Jag bad och besvor dej
För varje fråga fanns en lögn
Du vände ditt ansikte Ifrån mej
Och världen blev ond som i en dröm
Du gick ifrån mej
Du kom du tillbaka
Du gav mej aldrig några svar

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Den enda som fängslar och berör mej
Den enda som väcker mej till liv
Den enda som krossar och förgör mej
Som lyfter mej ut ur rum och tid

Den enda som jagar mej på flykten
Den enda som lockar mej tillbaks
Nån sorts berusning
Nån sorts förtjusning
Som stöter bort och håller kvar

Livet försvinner
Dagarna brinner
Sommaren faller blad för blad
Minnena bleknar
Rösterna tystnar
Bilan faller varje dag
Du vänder ditt ansikte mot döden
För mej är du lika vacker som du var

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha
Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Du Bist Die Einzige

Ich sah, dass du mich sahst
Du sahst, dass ich dich sah
Die Welt um uns wurde zu Luft
Du wandtest dein Gesicht mir zu
Das Leben wurde Leidenschaft und meine Lust
Du schenktest mir alles, was ich mir wünschen konnte
Du versprachst mir alles, was ich nehmen konnte

Du bist die Einzige, du bist die Einzige
Du bist die Einzige, die ich will

Du hast mich verraten und betrogen
Ich bat und beschwor dich
Für jede Frage gab es eine Lüge
Du wandtest dein Gesicht von mir ab
Und die Welt wurde böse wie in einem Traum
Du gingst von mir fort
Du kamst zurück
Du gabst mir nie Antworten

Du bist die Einzige, du bist die Einzige
Du bist die Einzige, die ich will

Die Einzige, die mich fesselt und berührt
Die Einzige, die mich zum Leben erweckt
Die Einzige, die mich zerbricht und zerstört
Die mich aus Raum und Zeit hebt

Die Einzige, die mich auf der Flucht jagt
Die Einzige, die mich zurücklockt
Eine Art Rausch
Eine Art Entzücken
Das abstößt und festhält

Das Leben verschwindet
Die Tage brennen
Der Sommer fällt Blatt für Blatt
Die Erinnerungen verblassen
Die Stimmen verstummen
Das Beil fällt jeden Tag
Du wendest dein Gesicht dem Tod zu
Für mich bist du so schön wie du warst

Du bist die Einzige, du bist die Einzige
Du bist die Einzige, die ich will
Du bist die Einzige, du bist die Einzige
Du bist die Einzige, die ich will