Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Du Är Den Enda

Du Är Den Enda

Jag såg att du såg mej
Du såg att jag såg dej
Världen omkring oss blev till luft
Du vände ditt ansikte emot mej
Livet blev lidelse och min lust
Du skänkte mej allt jag kunde önska
Du lova' mej allt jag kunde ta

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Du svek och bedrog mej
Jag bad och besvor dej
För varje fråga fanns en lögn
Du vände ditt ansikte Ifrån mej
Och världen blev ond som i en dröm
Du gick ifrån mej
Du kom du tillbaka
Du gav mej aldrig några svar

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Den enda som fängslar och berör mej
Den enda som väcker mej till liv
Den enda som krossar och förgör mej
Som lyfter mej ut ur rum och tid

Den enda som jagar mej på flykten
Den enda som lockar mej tillbaks
Nån sorts berusning
Nån sorts förtjusning
Som stöter bort och håller kvar

Livet försvinner
Dagarna brinner
Sommaren faller blad för blad
Minnena bleknar
Rösterna tystnar
Bilan faller varje dag
Du vänder ditt ansikte mot döden
För mej är du lika vacker som du var

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha
Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Tu es la seule

J'ai vu que tu me regardais
Tu as vu que je te regardais
Le monde autour de nous s'est transformé en air
Tu as tourné ton visage vers moi
La vie est devenue passion et désir
Tu m'as donné tout ce que je pouvais souhaiter
Tu m'as promis tout ce que je pouvais prendre

Tu es la seule, tu es la seule
Tu es la seule que je veux

Tu m'as trahi et trompé
Je t'ai supplié et imploré
Pour chaque question, il y avait un mensonge
Tu as tourné ton visage loin de moi
Et le monde est devenu méchant comme dans un rêve
Tu es partie de moi
Tu es revenue
Tu ne m'as jamais donné de réponses

Tu es la seule, tu es la seule
Tu es la seule que je veux

La seule qui me captive et me touche
La seule qui me réveille à la vie
La seule qui me brise et me détruit
Qui me transporte hors de l'espace et du temps

La seule qui me poursuit dans ma fuite
La seule qui m'attire en arrière
Une sorte d'ivresse
Une sorte de joie
Qui repousse et retient

La vie s'évanouit
Les jours brûlent
L'été perd ses feuilles une à une
Les souvenirs s'estompent
Les voix se taisent
Le temps s'écoule chaque jour
Tu tournes ton visage vers la mort
Pour moi, tu es aussi belle que tu l'étais

Tu es la seule, tu es la seule
Tu es la seule que je veux
Tu es la seule, tu es la seule
Tu es la seule que je veux