För att du är här - Mikael Wiehe перевод на немецкий

För att du är här

I ditt hus finns en bild på en man vid ett hav
Han leker som en pojke, nyss sju
Av hans rygg kan man läsa det är din far

I ditt hus finns ett oinrett rum och ett lugn
Chet Baker sjunger "It's always you"
Allt är rött med en tunn, tunn bård
Jag vet din mammas färg är blå

I ditt hus finns en säng vid en spis
Allt eldas där som inte är sant från igår
Och i morgon och det som är idag
Det rummet älskar jag

Jag fick min mun mina ord
Fick mitt hjärta, mitt röda blod
Fick mitt bröst, fick min röst
Mina ögon, min starka lust
Jag blev född till den jag är
För att du är här

I ditt hus finns en dörr jag aldrig får
Aldrig kan öppna eller stänga som jag vill
Men ibland får jag nyckeln av dina barn

Runt ditt hus går ett stängsel av syrén
Doftar mer än stänger ute det som ingen ska se
Bara jag vet det finns en hemlig grind
Den leder ännu längre in

Jag fick min mun mina ord
Fick mitt hjärta, mitt röda blod
Fick mitt bröst, fick min röst
Mina ögon, min starka lust
Jag blev född till den jag är
För att du är här

Med allt du är dit du ska
Bredvid dig går jag

Weil du hier bist

In deinem Haus gibt es ein Bild von einem Mann am Meer
Er spielt wie ein Junge, gerade sieben
An seinem Rücken kann man lesen, es ist dein Vater

In deinem Haus gibt es ein unmöbliertes Zimmer und eine Ruhe
Chet Baker singt "It's always you"
Alles ist rot mit einer dünnen, dünnen Borte
Ich weiß, die Farbe deiner Mutter ist blau

In deinem Haus gibt es ein Bett bei einem Ofen
Alles wird dort verbrannt, was nicht wahr ist von gestern
Und von morgen und dem, was heute ist
Dieses Zimmer liebe ich

Ich bekam meinen Mund, meine Worte
Bekam mein Herz, mein rotes Blut
Bekam meine Brust, bekam meine Stimme
Meine Augen, meine starke Lust
Ich wurde zu dem geboren, der ich bin
Weil du hier bist

In deinem Haus gibt es eine Tür, die ich niemals
Öffnen oder schließen kann, wie ich will
Aber manchmal bekomme ich den Schlüssel von deinen Kindern

Um dein Haus geht ein Zaun aus Flieder
Duftet mehr, als er das aussperrt, was niemand sehen soll
Nur ich weiß, dass es eine geheime Pforte gibt
Sie führt noch weiter hinein

Ich bekam meinen Mund, meine Worte
Bekam mein Herz, mein rotes Blut
Bekam meine Brust, bekam meine Stimme
Meine Augen, meine starke Lust
Ich wurde zu dem geboren, der ich bin
Weil du hier bist

Mit allem, was du bist, dorthin, wohin du gehst
Neben dir gehe ich