Текст и перевод песни Mikael Wiehe - För att du är här

För att du är här

I ditt hus finns en bild på en man vid ett hav
Han leker som en pojke, nyss sju
Av hans rygg kan man läsa det är din far

I ditt hus finns ett oinrett rum och ett lugn
Chet Baker sjunger "It's always you"
Allt är rött med en tunn, tunn bård
Jag vet din mammas färg är blå

I ditt hus finns en säng vid en spis
Allt eldas där som inte är sant från igår
Och i morgon och det som är idag
Det rummet älskar jag

Jag fick min mun mina ord
Fick mitt hjärta, mitt röda blod
Fick mitt bröst, fick min röst
Mina ögon, min starka lust
Jag blev född till den jag är
För att du är här

I ditt hus finns en dörr jag aldrig får
Aldrig kan öppna eller stänga som jag vill
Men ibland får jag nyckeln av dina barn

Runt ditt hus går ett stängsel av syrén
Doftar mer än stänger ute det som ingen ska se
Bara jag vet det finns en hemlig grind
Den leder ännu längre in

Jag fick min mun mina ord
Fick mitt hjärta, mitt röda blod
Fick mitt bröst, fick min röst
Mina ögon, min starka lust
Jag blev född till den jag är
För att du är här

Med allt du är dit du ska
Bredvid dig går jag

Parce que tu es là

Dans ta maison, il y a une photo d'un homme sur la plage
Il joue comme un garçon, à peine sept ans
On peut lire sur son dos que c'est ton père

Dans ta maison, il y a une pièce vide et un calme
Chet Baker chante "It's always you"
Tout est rouge avec une fine, fine bordure
Je sais que la couleur de ta mère est bleue

Dans ta maison, il y a un lit près d'un foyer
Tout ce qui n'est pas vrai d'hier brûle là
Et demain et ce qui est aujourd'hui
J'aime cette pièce

J'ai reçu ma bouche, mes mots
J'ai reçu mon cœur, mon sang rouge
J'ai reçu ma poitrine, j'ai reçu ma voix
Mes yeux, mon désir fort
Je suis né pour être celui que je suis
Parce que tu es là

Dans ta maison, il y a une porte que je n'ai jamais le droit d'ouvrir
Je ne peux jamais l'ouvrir ou la fermer comme je veux
Mais parfois, j'obtiens la clé de tes enfants

Autour de ta maison, il y a une clôture de lilas
Elle sent plus qu'elle ne cache ce que personne ne devrait voir
Seul moi sais qu'il y a un portail secret
Il mène encore plus loin

J'ai reçu ma bouche, mes mots
J'ai reçu mon cœur, mon sang rouge
J'ai reçu ma poitrine, j'ai reçu ma voix
Mes yeux, mon désir fort
Je suis né pour être celui que je suis
Parce que tu es là

Avec tout ce que tu es, là où tu dois être
Je marche à tes côtés