Gbg, Gbg - Mikael Wiehe перевод на немецкий

Gbg, Gbg

Kakofoni
Kalabalik
Mänskor som springer
Skräck och panik
Våldets logik
Gator som brinner
Hjälmar, sjalar och visir i maskeraden
Maktens väktare står alltid över lagen
Gbg, Gbg...
Skotten ljuder över staden

Falska bevis
Rutten polis
Vittnena ljuger
Lagar som vrängs
Paragrafer som tänjs
Domarna suger
En polishövding som skyller på den andre
Undersökningar som rinner ut i sanden
Gbg, Gbg...
Skotten rullar över landet

Vem har tagit besluten
Vem har gett order om vad
Vem tog kontroll
Vem hade koll
Vem ska man ställa till svars

Vem har planerat taktiken
Vem har lagt upp strategin
Vilken nivå, rör vi oss på
Jag menar, snackar vi om demokrati

Rätt ska va rätt
Snett ska va snett
Så är principen
Men den som är störst
är den som går först
De'e mer praktiken
Makten växer ut ur pipan på
Gevären (Det sa Mao)
Men framtiden tillhör dom som
Sätter sej på tvären (säger jag)
Gbg, Gbg...
Skotten ekar över världen

Gbg, Gbg

Kakophonie
Tumult
Menschen, die rennen
Schrecken und Panik
Die Logik der Gewalt
Straßen, die brennen
Helme, Schals und Visiere in der Maskerade
Die Wächter der Macht stehen immer über dem Gesetz
Gbg, Gbg...
Die Schüsse hallen über die Stadt

Falsche Beweise
Korrupte Polizei
Die Zeugen lügen
Gesetze, die verdreht werden
Paragrafen, die gedehnt werden
Die Richter taugen nichts
Ein Polizeichef, der die Schuld auf den anderen schiebt
Untersuchungen, die im Sande verlaufen
Gbg, Gbg...
Die Schüsse rollen über das Land

Wer hat die Entscheidungen getroffen
Wer hat den Befehl wozu gegeben
Wer übernahm die Kontrolle
Wer hatte den Überblick
Wen soll man zur Rechenschaft ziehen

Wer hat die Taktik geplant
Wer hat die Strategie entworfen
Auf welcher Ebene bewegen wir uns
Ich meine, reden wir von Demokratie

Recht soll Recht sein
Falsch soll Falsch sein
So ist das Prinzip
Aber der Größte
ist der, der Vorrang hat
Das ist eher die Praxis
Die Macht wächst aus dem Lauf der
Gewehre (Das sagte Mao)
Aber die Zukunft gehört denen, die
sich querstellen (sage ich)
Gbg, Gbg...
Die Schüsse hallen über die Welt