Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Ge mej nåt att leva för

Ge mej nåt att leva för

Ge mej nåt att leva för
Som välsignar det jag gör
Nåt som ger ett sammanhang
Nånting riktigt, nånting sant
Nåt som ger mitt liv ett mål
Visar mej vart jag ska gå

Ge mej nån sorts utopi
Nåt som gör min tanke fri
Nåt som jag kan drömma om
Nånting som blir av en gång
Ge mej nåt att uppgå i
Nåt att uppnå, nåt att bli

Ge mej drömmen om nåt stort
Nåt som ingen förut gjort
Nåt som kräver all min tid
Nåt som fyller upp mitt liv

Ge mej nåt som spelar roll
Nåt som gör mej rak och stolt
Nåt som kräver allt mitt mod
Nånting mer än bara ord
Nåt att offra livet för
Nåt som lever när jag dör
Nåt som ändrar världens gång
Nånting värt att tala om
Nåt som hela världen minns
Nåt som visar att jag finns

Ge mej gryning, ge mej ljus
Ge mej himlen utan slut
Ge mej nånting ultimat
Syndaflod och domedag
Låt det gamla sopas bort
Så nåt nytt kan växa opp

Дай мне смысл жизни

Дай мне смысл жизни, милая,
Освяти мои дела,
Дай мне целостность, родная,
Что-то настоящее, не пустое,
Дай моей жизни цель,
Покажи, куда идти, где моя стезя.

Дай мне утопию свою,
Чтобы мысль моя парила,
Дай мне мечту, любовь мою,
Чтобы она сбылась, не забыла.
Дай мне то, чему отдамся я,
К чему стремиться буду, кем стать мечтаю я.

Дай мне мечту о чём-то великом,
То, что никто не делал до меня,
То, что займёт всё моё время,
То, чем наполнится жизнь моя.

Дай мне то, что важно,
То, что сделает меня прямым и гордым,
То, что потребует всей моей смелости,
Что-то большее, чем просто слова,
То, за что я отдам жизнь,
То, что будет жить, когда я умру,
То, что изменит ход мира,
Что-то, о чём стоит говорить,
То, что весь мир запомнит,
То, что покажет, что я существую.

Дай мне рассвет, дай мне свет,
Дай мне небо без конца,
Дай мне что-то абсолютное,
Потоп и день суда,
Пусть старое будет смыто,
Чтобы новое могло вырасти.