Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Gökungen

Gökungen

Jag är ditt barn, se på mej
Jag är ditt barn, titta på mej
De'e mej du har fött
De'e mej du har gött
Varför vill du inte se på mej

Jag är ditt barn, hör på mej
Jag är ditt barn, lyssna på mej
Det jag kan säg'
Har jag lärt mej av dej
Varför vill du inte höra på mej

Jag är ditt barn, tro på mej
Jag är ditt barn, lita på mej
Jag har bli'tt stor
Jag har bli'tt stark
Varför vill du inte tro på mej
Varför kan du inte lita på mej
Varför vill du inte se på mej
Varför kan du aldrig höra på mej

Jag är ditt barn, akta dej
Jag är ditt barn, flytta på dej
Världen var din
Nu är den min
Och jag vill att du ska flytta på dej

Le Faucon

Je suis ton enfant, regarde-moi
Je suis ton enfant, regarde-moi
C'est moi que tu as mis au monde
C'est moi que tu as élevé
Pourquoi ne veux-tu pas me regarder ?

Je suis ton enfant, écoute-moi
Je suis ton enfant, écoute-moi
Ce que je peux dire
Je l'ai appris de toi
Pourquoi ne veux-tu pas m'écouter ?

Je suis ton enfant, crois-moi
Je suis ton enfant, fais-moi confiance
Je suis devenu grand
Je suis devenu fort
Pourquoi ne veux-tu pas me croire ?
Pourquoi ne peux-tu pas me faire confiance ?
Pourquoi ne veux-tu pas me regarder ?
Pourquoi ne peux-tu jamais m'écouter ?

Je suis ton enfant, fais attention
Je suis ton enfant, bouge-toi
Le monde était le tien
Maintenant, il est à moi
Et je veux que tu bouges.