Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Hemmet

Hemmet

Jag har varit och tagit igen mej ett slag
P ett hem fr sna som jag
Dom sa, jag behvde vila ett tag
Sen skulle allting bli bra
Men jag sover med ppna gon
Och jag vilar med ppen mun
Och s vitt jag frstr r det tvrtom s
Att det blir vrre fr var sekund

La la la ...

Verstesystern frgar mej snllt
Hur str vi till idag
Jag vet inte alls hur jag sjlv har det stllt
Men hon ser ut att m bra
S nr jag bjer mej fram och viskar
Att jag mr vl som jag mste m
S nickar hon glatt och ger mej ett skratt
Och ltsas som om hon frstr

La la la

Idag r imorgon och igr r idag
Det r inget som skiljer dom t
Om jag har varit hr en mnad eller massor av r
Det kommer jag knappast ihg
Men om det r nnting, man nskar sej
Nnting, man skulle vilja f
S kommer det nog i morgon, ska du se
Eller ocks tog det slut igr

La la la

La maison

Je suis allé me remettre un peu
Dans un foyer loin de toi
Ils ont dit, j'avais besoin de me reposer un peu
Puis tout irait bien
Mais je dors les yeux ouverts
Et je me repose la bouche ouverte
Et autant que je comprenne, c'est le contraire
Que ça empire à chaque seconde

La la la ...

Ma sœur aînée me demande gentiment
Comment ça va aujourd'hui ?
Je ne sais pas du tout comment je vais moi-même
Mais elle a l'air d'aller bien
Alors quand je me penche en avant et que je murmure
Que je vais bien comme je dois aller
Elle hoche la tête joyeusement et me lance un rire
Et fait semblant de comprendre

La la la

Aujourd'hui c'est demain et hier c'est aujourd'hui
Il n'y a rien qui les sépare
Si j'ai été ici un mois ou des années
Je ne m'en souviendrai probablement pas
Mais si c'est quelque chose que l'on souhaite
Quelque chose que l'on aimerait avoir
Alors ça arrivera probablement demain, tu verras
Ou bien c'est fini hier

La la la