Текст и перевод песни Mikael Wiehe - I vinden finns ditt svar

I vinden finns ditt svar

Säg mig, hur långt en man måste gå
Innan han kan kalla sej man
Och hur långt måste duvan segla sin våg
Innan hon hittar iland
Och hur många mål måste bomberna nå
Innan nån ger freden en chans

I vinden, min vän
I vinden finns ditt svar
I vinden som blåser finns ditt svar

Hur många år kan ett berg finnas till
Innan det vittrar till grus
Hur många år kan ett folk spärras in
Innan det bryter sig ut
Och hur många gånger kan en man titta upp
Innan han ser himmelens ljus

I vinden, min vän
I vinden finns ditt svar
I vinden som blåser finns ditt svar

Hur många år kan en man gå som blind
Och tro att han själv är en ö
Och hur många skrik måste mänskor ge opp
Innan han äntligen hör
Och hur många krig ska det ta att förstå
Att det alltid är mänskor som dör

I vinden, min vän
I vinden finns ditt svar
I vinden som blåser finns ditt svar
I vinden, min vän
I vinden finns ditt svar
I vinden som blåser finns ditt svar

In the Wind Is Your Answer

Tell me, how far must a man go
Before he can call himself a man
And how far must a dove sail its wave
Before it finds the shore
And how many targets must the bombs hit
Before someone gives peace a chance

In the wind, my friend
In the wind is your answer
In the wind that blows is your answer

How many years can a mountain exist
Before it crumbles to dust
How many years can a people be locked up
Before it breaks out
And how many times can a man look up
Before he sees the light of heaven

In the wind, my friend
In the wind is your answer
In the wind that blows is your answer

How many years can a man walk as blind
And believe that he himself is an island
And how many screams must people give up
Before he finally hears
And how many wars will it take to understand
That it is always people who die

In the wind, my friend
In the wind is your answer
In the wind that blows is your answer
In the wind, my friend
In the wind is your answer
In the wind that blows is your answer