Текст и перевод песни Mikael Wiehe - I vinden finns ditt svar

I vinden finns ditt svar

Säg mig, hur långt en man måste gå
Innan han kan kalla sej man
Och hur långt måste duvan segla sin våg
Innan hon hittar iland
Och hur många mål måste bomberna nå
Innan nån ger freden en chans

I vinden, min vän
I vinden finns ditt svar
I vinden som blåser finns ditt svar

Hur många år kan ett berg finnas till
Innan det vittrar till grus
Hur många år kan ett folk spärras in
Innan det bryter sig ut
Och hur många gånger kan en man titta upp
Innan han ser himmelens ljus

I vinden, min vän
I vinden finns ditt svar
I vinden som blåser finns ditt svar

Hur många år kan en man gå som blind
Och tro att han själv är en ö
Och hur många skrik måste mänskor ge opp
Innan han äntligen hör
Och hur många krig ska det ta att förstå
Att det alltid är mänskor som dör

I vinden, min vän
I vinden finns ditt svar
I vinden som blåser finns ditt svar
I vinden, min vän
I vinden finns ditt svar
I vinden som blåser finns ditt svar

Dans le vent se trouve ta réponse

Dis-moi, jusqu'où un homme doit-il aller
Avant de pouvoir s'appeler homme
Et jusqu'où la colombe doit-elle naviguer sur sa vague
Avant de trouver la terre
Et combien de cibles les bombes doivent-elles atteindre
Avant que quelqu'un ne donne une chance à la paix

Dans le vent, mon ami
Dans le vent se trouve ta réponse
Dans le vent qui souffle se trouve ta réponse

Combien d'années une montagne peut-elle exister
Avant de se désagréger en gravier
Combien d'années un peuple peut-il être emprisonné
Avant de briser ses chaînes
Et combien de fois un homme doit-il regarder en haut
Avant de voir la lumière du ciel

Dans le vent, mon ami
Dans le vent se trouve ta réponse
Dans le vent qui souffle se trouve ta réponse

Combien d'années un homme peut-il marcher aveugle
Et croire qu'il est lui-même une île
Et combien de cris les gens doivent-ils abandonner
Avant qu'il n'entende enfin
Et combien de guerres faut-il pour comprendre
Que ce sont toujours les hommes qui meurent

Dans le vent, mon ami
Dans le vent se trouve ta réponse
Dans le vent qui souffle se trouve ta réponse
Dans le vent, mon ami
Dans le vent se trouve ta réponse
Dans le vent qui souffle se trouve ta réponse