Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Isolde

Isolde

Vem ska komma över havet
Med ett segel vitt som snö
Vem ska färdas genom natten
Hit till denna dödens ö
Vem ska trotsa vind och vågor
Styra skeppet in i hamn
Vem ska stiga upp på kajen
Här i detta öde land

Vem ska vandra genom staden
Under regnet utan slut
Vem ska gå i tomma gator
Upp till detta släckta hus
Vem ska lyfta portens regel
Tung av mörker, svart av tid
Vem ska ta dom sista stegen
Vem ska väcka mej till liv

Vem ska komma utan rädsla
Vem ska glänta på min dörr
Vem ska träda in i mörkret
Det som ingen vågat förr
Vem ska lossa min bojor
Vem ska lösa mina band
Vem ska öppna fönstrets luckor
Vem ska blotta stjärnorna

Vem ska fatta mina händer
Bända upp min gistna kropp
Vem ska tina upp mitt hjärta
Vem ska ge mej tro och hopp
Vem ska ge mej glädjen åter
Vem ska ge mej kraft och mod
Vem ska öppna mina ögon
Vem ska ge mitt sinne ro

Ska hon komma höljd i purpur
Sobelbrämad, sidenklädd
Ska hon komma tyngd av bördor
Tiggartrasig, illa sedd
Ska hon komma ifrån öster
Så som solen har sin gång
Ska hon komma ifrån väster
Där där natten börjar om

Vem ska komma över havet
Med ett segel vitt som snö
Vem ska färdas genom natten
Hit till denna dödens ö
Vem ska trotsa vind och vågor
Vem ska sjunga livets sång
Vem ska komma till mitt läger
Vem ska ta mej härifrån

Isolde

Who will come across the ocean
With a sail white as snow
Who will travel through the night
To this island of death
Who will defy the wind and waves
Steer the ship into the harbor
Who will step up on the quay
Here in this desolate land

Who will walk through the city
In the endless rain
Who will walk in empty streets
Up to this darkened house
Who will lift the gate bar
Heavy with darkness, black with time
Who will take the last steps
Who will awaken me to life

Who will come without fear
Who will open my door
Who will step into the darkness
That no one has dared before
Who will loosen my shackles
Who will untie my bonds
Who will open the window shutters
Who will reveal the stars

Who will take my hands
Unbend my withered body
Who will thaw my heart
Who will give me faith and hope
Who will give me back my joy
Who will give me strength and courage
Who will open my eyes
Who will give my mind peace

Will she come draped in purple
Edged with sable, dressed in silk
Will she come burdened with burdens
Ragged as a beggar, ill-regarded
Will she come from the east
As the sun has its course
Will she come from the west
Where the night begins again

Who will come across the ocean
With a sail white as snow
Who will travel through the night
To this island of death
Who will defy the wind and waves
Who will sing the song of life
Who will come to my camp
Who will take me away from here