Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Jag Ömkar Emigranterna

Jag Ömkar Emigranterna

Jag ömkar emigranterna
Som önskar att dom aldrig gett sej av
Som offra' allt dom trodde på
Och ändå inte fick nånting tillbaks
Som drar sej fram med list och svek
Och lurendrejeri som bara fruktar döden mer
Än dom hatar sina liv

Jag ömkar emigranterna
Vars liv har bli'tt en lögn
Vars himmel blev ett helvete
Och som gråter sej till sömns
Vars öron inte hör nånting
Vars ögon inget ser
Som fåfängt jagar makt och guld
Och bara vill ha mer

Jag ömkar emigranterna
Som trampar runt i dyn
Vars väg till makt och rikedom
Är kantad utav lik
Vars drömmar och förväntningar
Ska krossas liksom glas
Jag ömkar emigranterna
När deras välde går i kras

Je plains les émigrants

Je plains les émigrants
Qui souhaitent ne jamais être partis
Qui sacrifient tout ce en quoi ils croyaient
Et qui n'ont rien reçu en retour
Qui se débattent avec la ruse et la trahison
Et la tromperie, qui ne craignent que la mort
Plus qu'ils ne détestent leurs vies

Je plains les émigrants
Dont la vie est devenue un mensonge
Dont le ciel est devenu un enfer
Et qui pleurent dans leur sommeil
Dont les oreilles n'entendent rien
Dont les yeux ne voient rien
Qui chassent vainement le pouvoir et l'or
Et ne veulent que plus

Je plains les émigrants
Qui piétinent dans la boue
Dont le chemin vers le pouvoir et la richesse
Est jonché de cadavres
Dont les rêves et les attentes
Seront brisés comme du verre
Je plains les émigrants
Lorsque leur pouvoir s'effondre