Текст и перевод песни Mikael Wiehe - När vågen vräker in

När vågen vräker in

Jag vill vara där du är
Jag vill se vad du kan se
Jag vill höra det du hör
Jag vill göra det du gör
Där du är vill jag va med

Och jag vill va där du vill va
Och jag vill fara dit du far
Jag vill nå dit du vill nå
Jag vill förstå vad du förstår
Jag vill gå med dej dit du ska

Jag ska va med dej i öknen
Och i regnet utan slut
Jag ska va med dej i stormen
Och när elden bryter ut

Och när fördämningarna brister
Och när vågen vräker in

Säg att du är min
Säg att jag är din
Vi ångrar ingenting

Jag ser en rädsla växa fram
Och hur den sprids från land
Jag ser hur rädslan blir till hat
Jag ser hur hatet gör sej klart
Jag ser det hända överallt

Jag ser hur mänskor går omkring
Som om dom väntar på nånting
Jag ser hur några saknar hopp
Jag ser hur andra har gett opp
Dom går och väntar på nånting
Jag ska va med dej i natten
Och i regnet utan slut
Jag ska va med dej i stormarna
Och när elden bryter ut

Och när fördämningarna brister
Och när vågen vräker in

Säg att du är min
Säg att jag är din
Vi ångrar ingenting

Säg att du vill göra det igen
Så kan vi göra det igen
Säg att du vill göra det igen
Så kan vi göra det igen
Säg att vi ska göra det igen
Så kan vi kan göra det igen
Säg att vi ska göra det igen
Så kan vi göra det igen

Och när fördämningarna brister
Och när vågen vräker in

Säg att du är min
Säg att jag är din
Vi ångrar ingenting

Quand la vague déferle

Je veux être là où tu es
Je veux voir ce que tu peux voir
Je veux entendre ce que tu entends
Je veux faire ce que tu fais
Là où tu es, je veux être avec toi

Et je veux être là où tu veux être
Et je veux aller là où tu vas
Je veux atteindre ce que tu veux atteindre
Je veux comprendre ce que tu comprends
Je veux aller avec toi là où tu dois aller

Je serai avec toi dans le désert
Et sous la pluie sans fin
Je serai avec toi dans la tempête
Et quand le feu éclate

Et quand les barrages cèdent
Et quand la vague déferle

Dis que tu es à moi
Dis que je suis à toi
Nous ne regrettons rien

Je vois une peur grandir
Et comment elle se répand du pays
Je vois comment la peur devient de la haine
Je vois comment la haine se fait claire
Je le vois arriver partout

Je vois des gens se promener
Comme s'ils attendaient quelque chose
Je vois certains qui manquent d'espoir
Je vois d'autres qui ont abandonné
Ils vont et attendent quelque chose
Je serai avec toi dans la nuit
Et sous la pluie sans fin
Je serai avec toi dans les tempêtes
Et quand le feu éclate

Et quand les barrages cèdent
Et quand la vague déferle

Dis que tu es à moi
Dis que je suis à toi
Nous ne regrettons rien

Dis que tu veux le refaire
Alors on peut le refaire
Dis que tu veux le refaire
Alors on peut le refaire
Dis que nous allons le refaire
Alors on peut le refaire
Dis que nous allons le refaire
Alors on peut le refaire

Et quand les barrages cèdent
Et quand la vague déferle

Dis que tu es à moi
Dis que je suis à toi
Nous ne regrettons rien