Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Skridskoprinsessan

Skridskoprinsessan

Skridskoprinsessan glider ut på sjön
Isen ligger tom som i en dröm
Ejderdun och pärlor runt sin hals
Skridskoprinsessan dansar sin skridskovals
Isen är så tunn så tunn
Hon måste snurra runt och runt
Annars kan hon falla ner i det mörka kalla

På stranden står en man och tittar på
Han undrar för sej själv hur det här ska gå
Prinsessan dansar högre upp på tå fortare och fortare ändå
Isen är så tunn.

Mannen på stranden ropar hennes namn
Hon dansar vidare som om han inte fanns
Flingorna i skymningen är så grå
Skridskoprinsessan dansar på ändå
Isen är så tunn.

Skridskoprinsessan undrar var hon är
Hon vinkar till sig mannen som hon ser
Hon kan inte säga vad hon vill
Bara att han inte får stå still
Isen är så tunn så tunn
Han måste också snurra runt
Annars kan han falla ner i det mörka kalla

The Princess on Ice

Princess on Ice is gliding out onto the lake
The ice lies empty as in a dream
Eider down and pearls around her neck
Princess on Ice is dancing her ice-skating waltz
The ice is so thin so thin
She must twirl around and around
Otherwise she could fall down into the dark cold

On the beach, a man is standing watching
He wonders to himself how this will end
The Princess dances higher on her toes, faster and faster still
The ice is so thin.

The man on the beach cries out her name
She dances on as if he weren't there
The snowflakes in the twilight are so gray
Princess on Ice dances on all the same
The ice is so thin.

Princess on Ice wonders where she is
She waves to the man she sees
She can't say what she wants
Only that he mustn't stand still
The ice is so thin so thin
He must also twirl around
Otherwise he could fall down into the dark cold