Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Skridskoprinsessan

Skridskoprinsessan

Skridskoprinsessan glider ut på sjön
Isen ligger tom som i en dröm
Ejderdun och pärlor runt sin hals
Skridskoprinsessan dansar sin skridskovals
Isen är så tunn så tunn
Hon måste snurra runt och runt
Annars kan hon falla ner i det mörka kalla

På stranden står en man och tittar på
Han undrar för sej själv hur det här ska gå
Prinsessan dansar högre upp på tå fortare och fortare ändå
Isen är så tunn.

Mannen på stranden ropar hennes namn
Hon dansar vidare som om han inte fanns
Flingorna i skymningen är så grå
Skridskoprinsessan dansar på ändå
Isen är så tunn.

Skridskoprinsessan undrar var hon är
Hon vinkar till sig mannen som hon ser
Hon kan inte säga vad hon vill
Bara att han inte får stå still
Isen är så tunn så tunn
Han måste också snurra runt
Annars kan han falla ner i det mörka kalla

Принцесса на коньках

Принцесса на коньках скользит по льду,
Лед пуст, словно во сне.
Пух гагачий и жемчуг на шее,
Принцесса на коньках танцует свой вальс.
Лед такой тонкий, такой хрупкий,
Она должна кружиться, кружиться без остановки,
Иначе она может упасть в темную, холодную бездну.

На берегу стоит мужчина и смотрит,
Он спрашивает себя, чем все это кончится.
Принцесса танцует, поднимаясь на цыпочки, все быстрее и быстрее.
Лед такой тонкий.

Мужчина на берегу зовет ее по имени,
Она продолжает танцевать, как будто его нет.
Снежинки в сумерках такие серые,
Принцесса на коньках все равно танцует.
Лед такой тонкий.

Принцесса на коньках не понимает, где она,
Она машет мужчине, которого видит.
Она не может сказать, чего хочет,
Только чтобы он не стоял на месте.
Лед такой тонкий, такой хрупкий,
Он тоже должен кружиться,
Иначе он может упасть в темную, холодную бездну.