Så kom den åter, kärleken - Mikael Wiehe перевод на немецкий

Så kom den åter, kärleken

Så kom den åter, kärleken
Den resta och försvunna
Så stod den i vårt rum igen
Så rosenröd och grann
Som om den alltid hade varit där
Som om den aldrig varit borta
Och du var åter den som jag höll kär
Och jag fick åter va din man

Och sorgerna som tyngde oss
Och tårarna vi fällde
Och orden som vi slitit loss
Och kastat på varann'
Det var som om dom aldrig funnits där
Och aldrig nånsin riktigt gällde
Och du var åter den som jag höll kär
Och jag var åter i din famn

Det kanske var ett ord du sa
En skiftning i ditt öga
Som gjorde mej, så väldigt glad
Att allt det sorgliga försvann

Och det som varit tungt blev lätt
Och kyla blev till värme
Och allt det där som varit fel blev rätt
Och allt det mörka blev till ljus

So kam sie wieder, die Liebe

So kam sie wieder, die Liebe
Die, die fort war und verschwunden
So stand sie in unsrem Zimmer igen
So rosenrot und prächtig
Als ob sie immer da gewesen wäre
Als ob sie niemals fort gewesen wäre
Und du warst wieder die, die ich liebte
Und ich durfte wieder dein Mann sein

Und die Sorgen, die uns bedrückten
Und die Tränen, die wir vergossen
Und die Worte, die wir uns entrissen
Und einander zugeworfen hatten
Es war, als ob sie niemals da gewesen wären
Und niemals wirklich gegolten hätten
Und du warst wieder die, die ich liebte
Und ich war wieder in deinem Arm

Es war vielleicht ein Wort, das du sagtest
Eine Veränderung in deinem Auge
Die mich so sehr erfreute
Dass all das Traurige verschwand

Und was schwer gewesen war, wurde leicht
Und Kälte wurde zu Wärme
Und all das, was falsch gewesen war, wurde richtig
Und all das Dunkle wurde zu Licht