Hırsız - Mikail перевод на немецкий

Hırsız

Yolumu kaybettim ben içimde yoktu bi sebep
Neden olur ki böyle hep
Geriye sardım inanamazsın
Gözüne baktım epey usandım
Onca sorunu içime attım

Durdun aklımda sen hep
Demir ve pasların içinde
Ben çabaladım her gün hayatta kalmaya
Ayakta kalmanın peşinde

Ama sözlerin hep canı yaktı
Saklanamazdın çünkü sen artık
Kalbimi yaktın hisleri çaldın
Kaderde vardı ve hayal bu hayır

Sağ sola bakma ve yüzüme konuş
Sen aklıma girme ve yerine otur
Çalan oydu ben hırsızım haksızım hep
Erkekler sever ama suçlu olur

Girdin hayatıma parladı renkler
Zamanla söndü ve yarattı deprem
Bekler gibiydim elimde defter
Dertler birikti gözümde seller

Sağ sola bakma ve yüzüme konuş
Sen aklıma girme ve yerine otur
Çalan oydu ben hırsızım haksızım hep
Erkekler sever ama suçlu olur

Girdin hayatıma parladı renkler
Zamanla söndü ve yarattı deprem
Bekler gibiydim elimde defter
Dertler birikti gözümde seller

Elimde sigaram yanıyodu resmin
Sesleri kafamda ateşle benzin
Heceler döküldü dilimde sessiz
Sensiz geçti bu kaçıncı mevsim

Benzeri yoktu ki unutup gidiyim
Eskisi gibi saf salakta değilim
Arada bi yokladı kalbimi sevgin
Dağları delmedim aklımı deldim

Şunu bilmelisin benim 10 tane derdim
Ve sen sadece birisin
Şunu bilmelisin sana çok şey verdim
Hepsinide çöpe dök gitsin

Şunu bilmelisin hala dinliyosun
Geceleri şarkımı gizli
Konu değişmesin ama umarım
Sayfalarımdan defolup gidersin

Sağ sola bakma ve yüzüme konuş
Sen aklıma girme ve yerine otur
Çalan oydu ben hırsızım haksızım hep
Erkekler sever ama suçlu olur

Girdin hayatıma parladı renkler
Zamanla söndü ve yarattı deprem
Bekler gibiydim elimde defter
Dertler birikti gözümde seller

Sağ sola bakma ve yüzüme konuş
Sen aklıma girme ve yerine otur
Çalan oydu ben hırsızım haksızım hep
Erkekler sever ama suçlu olur

Girdin hayatıma parladı renkler
Zamanla söndü ve yarattı deprem
Bekler gibiydim elimde defter
Dertler birikti gözümde seller

Dieb

Ich habe meinen Weg verloren, es gab keinen Grund in mir
Warum ist es immer so
Ich habe zurückgespult, du kannst es nicht glauben
Ich habe dir in die Augen geschaut, ich war ziemlich überdrüssig
Ich habe all die Probleme in mich hineingefressen

Du bist immer in meinen Gedanken geblieben
Zwischen Eisen und Rost
Ich habe jeden Tag gekämpft, um am Leben zu bleiben
Ich versuchte, auf den Beinen zu bleiben

Aber deine Worte haben immer wehgetan
Du konntest dich nicht mehr verstecken
Du hast mein Herz verbrannt, meine Gefühle gestohlen
Es war Schicksal, und Träume sind ein Nein

Schau nicht nach rechts und links, sprich mir ins Gesicht
Komm mir nicht in den Sinn und setz dich hin
Sie war die Diebin, ich bin der Dieb, ich habe immer Unrecht
Männer lieben, aber sie sind schuld

Du kamst in mein Leben, die Farben leuchteten auf
Mit der Zeit verblassten sie und verursachten ein Erdbeben
Ich wartete mit einem Notizbuch in der Hand
Sorgen häuften sich, Tränen in meinen Augen

Schau nicht nach rechts und links, sprich mir ins Gesicht
Komm mir nicht in den Sinn und setz dich hin
Sie war die Diebin, ich bin der Dieb, ich habe immer Unrecht
Männer lieben, aber sie sind schuld

Du kamst in mein Leben, die Farben leuchteten auf
Mit der Zeit verblassten sie und verursachten ein Erdbeben
Ich wartete mit einem Notizbuch in der Hand
Sorgen häuften sich, Tränen in meinen Augen

In meiner Hand brannte meine Zigarette, dein Bild
Stimmen in meinem Kopf, Feuer und Benzin
Silben flossen leise von meiner Zunge
Wie viele Jahreszeiten sind ohne dich vergangen

Es gab keine, die dir ähnelte, dass ich sie vergessen und gehen könnte
Ich bin nicht mehr so naiv wie früher
Manchmal hat deine Liebe mein Herz geprüft
Ich habe keine Berge versetzt, ich habe meinen Verstand verloren

Du solltest wissen, ich habe 10 Probleme
Und du bist nur eines davon
Du solltest wissen, ich habe dir viel gegeben
Wirf alles in den Müll

Du solltest wissen, du hörst immer noch zu
Nachts heimlich mein Lied
Das Thema soll sich nicht ändern, aber ich hoffe
Du verschwindest von meinen Seiten

Schau nicht nach rechts und links, sprich mir ins Gesicht
Komm mir nicht in den Sinn und setz dich hin
Sie war die Diebin, ich bin der Dieb, ich habe immer Unrecht
Männer lieben, aber sie sind schuld

Du kamst in mein Leben, die Farben leuchteten auf
Mit der Zeit verblassten sie und verursachten ein Erdbeben
Ich wartete mit einem Notizbuch in der Hand
Sorgen häuften sich, Tränen in meinen Augen

Schau nicht nach rechts und links, sprich mir ins Gesicht
Komm mir nicht in den Sinn und setz dich hin
Sie war die Diebin, ich bin der Dieb, ich habe immer Unrecht
Männer lieben, aber sie sind schuld

Du kamst in mein Leben, die Farben leuchteten auf
Mit der Zeit verblassten sie und verursachten ein Erdbeben
Ich wartete mit einem Notizbuch in der Hand
Sorgen häuften sich, Tränen in meinen Augen