Текст и перевод песни Mikail Aslan - Canım Efendim

Canım Efendim

Efendim efendim canım efendim
Ben senin kulunam sen benim sultanım
Efendim efendim canım efendim
Ben senin kulunam sen benim sultanım

Yüzün şems-i kamer gözlerin nurdur
Aynı hilale benzer kaşların, benzer kaşların

Onsekizbin alem hüsnüyem kuldur
Lebin kevseri durdur düşleri
Onsekizbin alem hüsniyem kuldur
Lebin kevseri durdur düşleri

Seni sevenlerin can içinde canısın
Aşıklar katredir sen ummanısın, sen ummanısın

Gönül bir gemidir sen dümenisin
Yelken açmak ister bu dervişlerin
Gönül bir gemidir sen dümenisin
Yelken açmak ister bu dervişlerin

Efendim efendim canım efendim
Ben senin kulunam sen benim sultanım
Efendim efendim canım efendim
Ben senin kulunam sen benim sultanım

Моя дорогая госпожа

Госпожа, госпожа, моя дорогая госпожа,
Я твой раб, а ты мой султан.
Госпожа, госпожа, моя дорогая госпожа,
Я твой раб, а ты мой султан.

Твой лик - солнце и луна, глаза твои - свет,
Подобны полумесяцу брови твои, брови твои.

Восемнадцать тысяч миров - рабы твоей красоты,
Твои губы - источник жизни, мечты.
Восемнадцать тысяч миров - рабы твоей красоты,
Твои губы - источник жизни, мечты.

Ты - душа и жизнь тех, кто любит тебя,
Влюбленные - капли, а ты - океан, ты - океан.

Сердце - корабль, а ты - его руль,
Эти дервиши жаждут поднять паруса.
Сердце - корабль, а ты - его руль,
Эти дервиши жаждут поднять паруса.

Госпожа, госпожа, моя дорогая госпожа,
Я твой раб, а ты мой султан.
Госпожа, госпожа, моя дорогая госпожа,
Я твой раб, а ты мой султан.