Miraz / Beyta 2 - Mikail Aslan перевод на немецкий

Miraz / Beyta 2

Ez heyrana to bi hometa dewreşi
Cedê şix hesene şahe xorosani rawo
Destur bıde mı ke ez raperi şeri
Derde sımayê şirini barê vılê xo keri
Pêtaga xo ra veci zê barsê miyêsu
Anaca xo weçini dormede bıçerexi
Wela sıma roni more heqi pırani
Miraz bo miras bo az be az vılabo
Ezo heyran ezo roye tü yo budela
Ezo mıkailê ağayê rızayi
Tü ya heyran tü ya roye mıno budela
Tüya mıkailê ağayê rızayi

Miraz / Beyta 2

Ich verehre dich, bei der Ehre des Derwischs
Von der Linie des Scheich Hasan, des Schahs von Khorasan.
Gib mir Erlaubnis, dass ich aufstehe und gehe
Deinen süßen Kummer will ich auf meinen Nacken laden
Aus meiner Deckung hervorkommen wie ein Widder
Meine Stirn [zum Boden] neigen, um dich kreisen
Bei Gott, du bist das Licht, die Perle der großen Wahrheit.
Möge es Erbe sein, möge es Vermächtnis sein, von Stamm zu Stamm verbreitet.
Ich bin dein Verehrer, ich bin deine Seele, du Einfältige.
Ich bin Mikail von Agha Riza.
Du bist meine Verehrerin, du bist meine Seele, du Einfältige.
Du bist die [des] Mikail von Agha Riza.