Qisaweta - Mikail Aslan перевод на немецкий

Qisaweta

Ez ki waştiya xo ra zaf hezkon,
Ferejike pukeleka,
Sima nezonene,
Hewr ke asmen de tilik bo,
Qisawete ginena vile mi ro son,
Koye mori de pelçim bilerzo,
Page rijina zere mi de miren.

MERAK

Ben sevgilimi çok seviyorum
Ferejike�de kar fırtınası
Siz bilmiyorsunuz
Bulut gökyüzünün zirvesinde
Sözler boynuma değip gidiyor
Yılan dağında gözkapakları titrerse
Yıkık harabeler yüreğimde ölür

Sorge

Ich liebe meine Geliebte sehr,
Ein Schneesturm in Ferejik,
Ihr wisst es nicht,
Wenn die Wolke am Gipfel des Himmels ist,
Fällt der Kummer auf meinen Nacken,
Wenn am Schlangenberg die Augenlider zittern,
Sterben zerfallene Ruinen in meinem Herzen.

SORGE

Ich liebe meine Geliebte sehr
Schneesturm in Ferejik
Ihr wisst es nicht
Die Wolke am Gipfel des Himmels
Worte berühren meinen Hals und gehen
Wenn am Schlangenberg die Augenlider zittern
Zerfallene Ruinen sterben in meinem Herzen