Por Te Amar Assim (Por Amarte Asi) - Mikas Cabral перевод на немецкий

Por Te Amar Assim (Por Amarte Asi)

Você ficou em mim dentro de minha alma
Feito uma tempestade que nunca se acalma
Amor que me pegou de um jeito inesperado

Teu nome é um grito preso na garganta
Te vendo acompanhada, parecendo santa
E eu querendo ser quem está do seu lado

Será
Do jeito que você quiser, assim será
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Eu ficarei guardado neste sentimento

Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Por te amar assim
Desejo tua boca sem poder beijá-la
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada

Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim

Assim vou caminhando numa corda bamba
E sigo as tuas marcas feito tua sombra
Preso nesse amor que eu quero noite e dia

O tempo vai passando como vento forte
E eu aqui largado à minha própria sorte
Contando os segundos pra você ser minha

Será
Do jeito que você quiser, assim será
Mesmo que toda vida eu tenha que esperar
Eu ficarei guardado neste sentimento

Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Por te amar assim
Desejo tua boca sem poder beijá-la
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada

Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim

Por te amar assim
A felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Por te amar assim
Desejo tua boca sem poder beijá-la
Desejo a tua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada

Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim

Weil ich Dich so liebe (Por Amarte Asi)

Du bist in mir geblieben, tief in meiner Seele
Wie ein Sturm, der niemals endet
Liebe, die mich unerwartet traf

Dein Name ist ein Schrei, der in meiner Kehle steckt
Ich sehe dich in Begleitung, du wirkst wie eine Heilige
Und ich will derjenige sein, der an deiner Seite ist

Es wird sein
So wie du es willst, so wird es sein
Auch wenn ich mein ganzes Leben warten muss
Ich werde in diesem Gefühl verharren

Weil ich dich so liebe
Ist das Glück meine Strafe
Ist so viel Liebe für mich verboten?
Ich sterbe langsam, weil ich von dir träume

Weil ich dich so liebe
Ich begehre deinen Mund, ohne ihn küssen zu können
Ich begehre deine Haut, ohne sie berühren zu können
Und ich verbrenne vor Sehnsucht in jeder Morgendämmerung

Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe

So gehe ich auf einem Drahtseil
Und folge deinen Spuren wie dein Schatten
Gefangen in dieser Liebe, die ich Tag und Nacht will

Die Zeit vergeht wie ein starker Wind
Und ich bin hier meinem Schicksal überlassen
Zähle die Sekunden, bis du mein bist

Es wird sein
So wie du es willst, so wird es sein
Auch wenn ich mein ganzes Leben warten muss
Ich werde in diesem Gefühl verharren

Weil ich dich so liebe
Ist das Glück meine Strafe
Ist so viel Liebe für mich verboten?
Ich sterbe langsam, weil ich von dir träume

Weil ich dich so liebe
Ich begehre deinen Mund, ohne ihn küssen zu können
Ich begehre deine Haut, ohne sie berühren zu können
Und ich verbrenne vor Sehnsucht in jeder Morgendämmerung

Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe

Weil ich dich so liebe
Ist das Glück meine Strafe
Ist so viel Liebe für mich verboten?
Ich sterbe langsam, weil ich von dir träume

Weil ich dich so liebe
Ich begehre deinen Mund, ohne ihn küssen zu können
Ich begehre deine Haut, ohne sie berühren zu können
Und ich verbrenne vor Sehnsucht in jeder Morgendämmerung

Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe
Weil ich dich so liebe