Текст и перевод песни Mikaveli - Veli

Veli

Kädet vapisten sytytät tupakkaa
Kerrot mulle miten hommasi loppu taas
Nyt menee paremmin, niin sanoit viimekskin
Mut muistats viel ne kalareissut puiden takan piileksit

Millon tää kaikki meni tähän suuntaan
Miten vuodet täs välissä vei sua eri suuntaan

Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Vaik vuodet täs välissä vei sua eri suuntaan
Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Kun katon tähtii taivaalla me siellä loistetaan
Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Vaik vuodet täs välissä vei sua eri suuntaan
Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Kun katon tähtii taivaalla me siellä loistetaan
(Aina sun kaa)

Sovittiin, et nähtäs tänään nyt sul on luuri kii
Ulkokuori ei hämää, joka päivä pelti kii
Niin monest selvittiin, juoksit hanee poliisii
Sanoit että kyl tää tästä, kaikki menee viel hyvin
(Hyvin, hyvin)

Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Vaik vuodet täs välissä vei sua eri suuntaan
Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Kun katon tähtii taivaalla me siellä loistetaan
Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Vaik vuodet täs välissä vei sua eri suuntaan
Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Kun katon tähtii taivaalla me siellä loistetaan

Aaa aaa aaa a-a-a-a-a-a-aaa aaa aaa

Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Vaik vuodet täs välissä vei sua eri suuntaan
Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Kun katon tähtii taivaalla me siellä loistetaan
Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Vaik vuodet täs välissä vei sua eri suuntaan
Veli oon silti sun kaa, oon aina sun kaa
Kun katon tähtii taivaalla me siellä loistetaan
(Loistetaan, loistetaan)
(Ve-ve silti sun kaa)

Veli

Tes mains tremblent quand tu allumes une cigarette
Tu me racontes comment tes affaires se sont terminées à nouveau
Tout va mieux maintenant, tu avais dit la dernière fois
Mais je me souviens encore de ces sorties de pêche où tu te cachais derrière les arbres

Quand est-ce que tout ça a pris cette tournure ?
Comment ces années entre-temps t'ont-elles emmenée dans une autre direction ?

Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Même si ces années entre-temps t'ont emmenée dans une autre direction
Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Quand je regarde les étoiles dans le ciel, nous brillons là-haut
Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Même si ces années entre-temps t'ont emmenée dans une autre direction
Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Quand je regarde les étoiles dans le ciel, nous brillons là-haut
(Toujours là pour toi)

On s'était dit qu'on se verrait aujourd'hui, maintenant ton téléphone est collé à ton oreille
L'apparence extérieure ne trompe pas, tous les jours tu as du métal collé à ton corps
On a survécu à tellement de choses, tu courais après la police comme un lièvre
Tu disais que ça allait aller, que tout irait bien
(Bien, bien)

Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Même si ces années entre-temps t'ont emmenée dans une autre direction
Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Quand je regarde les étoiles dans le ciel, nous brillons là-haut
Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Même si ces années entre-temps t'ont emmenée dans une autre direction
Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Quand je regarde les étoiles dans le ciel, nous brillons là-haut

Aaa aaa aaa a-a-a-a-a-a-aaa aaa aaa

Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Même si ces années entre-temps t'ont emmenée dans une autre direction
Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Quand je regarde les étoiles dans le ciel, nous brillons là-haut
Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Même si ces années entre-temps t'ont emmenée dans une autre direction
Frère, je suis toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
Quand je regarde les étoiles dans le ciel, nous brillons là-haut
(Nous brillons, nous brillons)
(Frère, je suis toujours là pour toi)