MIKAYA feat. Bombay - Хочешь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MIKAYA feat. Bombay - Хочешь




Хочешь
Tu veux
Ты хочешь как в этих романах, что ты все читаешь
Tu veux comme dans ces romans que tu lis toujours
Выгнать меня ночью, потом ждать к утру
Me chasser la nuit, puis m'attendre jusqu'au matin
Как на тех каналах, что ты все листаешь
Comme sur ces chaînes que tu zappes sans arrêt
Извини, ты можешь так, но я не могу
Excuse-moi, tu peux faire ça, mais moi je ne peux pas
Ведь ты знаешь, что ты можешь
Parce que tu sais que tu peux
А я, я… Можешь, а я, я…
Et moi, je... Tu peux, mais moi, je...
Можешь, а я не могу
Tu peux, mais moi je ne peux pas
Ты знаешь, что ты можешь
Tu sais que tu peux
А я, я… Можешь, а я, я…
Et moi, je... Tu peux, mais moi, je...
Можешь, а я не могу
Tu peux, mais moi je ne peux pas
Ты знаешь, что ты…
Tu sais que tu...
Мой купидон - это Родин Гуд
Mon Cupidon, c'est Robin des Bois
Ты в шоке, на что он способен тут
Tu es choquée, ce qu'il est capable de faire ici
Стрелы, что с каждой второй идут
Des flèches qui partent à chaque seconde
С каждой не Больше чем сто минут
Avec chaque, pas plus de cent minutes
Тихий шаг - K1X
Un pas silencieux - K1X
Иди за мной Sonic X
Suis-moi Sonic X
Я твой страх - triple 6
Je suis ta peur - triple 6
С головой прямо в Стикс
Avec la tête tout droit dans le Styx
Уйду на рассвете, прямо перед смертью ночи
Je m'en irai à l'aube, juste avant la mort de la nuit
Я не Нострадамус, но могу все напророчить
Je ne suis pas Nostradamus, mais je peux tout prédire
Накормлю тебя и уложу, ты - тамагочи
Je te nourrirai et je te coucherai, tu es un tamagotchi
На ладони ручкой оставлю тебе свой почерк
Je laisserai mon écriture sur ta paume
Но не надо молить, я не буду тату
Mais ne me supplie pas, je ne serai pas un tatouage
Я переводилка, после душа уйду, ну-ну
Je suis une traduction, après la douche, je m'en irai, allez
Не реви у всех на виду
Ne pleure pas sous les yeux de tous
Больше не звони мне, не неси ерунду
Ne m'appelle plus, ne dis pas d'absurdités
И, подбирая буквы, ты играешь в балду
Et, en choisissant les lettres, tu joues au balda
И ты бежишь за мной только в гриндерах и по льду
Et tu cours après moi seulement dans les greendiers et sur la glace
Я хочу в ресторан, а ты - фаст фуд
Je veux aller au restaurant, et toi, du fast-food
Ты редка, как в Италии паста
Tu es rare, comme les pâtes en Italie
И нужна как не дующий раста
Et nécessaire comme un rasta qui ne fume pas
Прекрати это девочка, Баста
Arrête ça, ma fille, Basta
И ты как пулемет, но я Бластер
Et toi comme une mitrailleuse, mais moi je suis un Blaster
Маргарите нужен другой Мастер
Margarita a besoin d'un autre Maître
Извини, но ты из другой масти
Excuse-moi, mais tu es d'une autre caste
Тебе парень нужен, а мне - счастье
Toi, tu as besoin d'un mec, et moi, du bonheur
Ты хочешь как в этих романах, что ты все читаешь
Tu veux comme dans ces romans que tu lis toujours
Выгнать меня ночью, потом ждать к утру
Me chasser la nuit, puis m'attendre jusqu'au matin
Как на тех каналах, что ты все листаешь
Comme sur ces chaînes que tu zappes sans arrêt
Извини, ты можешь так, но я не могу
Excuse-moi, tu peux faire ça, mais moi je ne peux pas
Ведь ты знаешь, что ты можешь
Parce que tu sais que tu peux
А я, я… Можешь, а я, я…
Et moi, je... Tu peux, mais moi, je...
Можешь, а я не могу
Tu peux, mais moi je ne peux pas
Ты знаешь, что ты можешь
Tu sais que tu peux
А я, я… Можешь, а я, я…
Et moi, je... Tu peux, mais moi, je...
Можешь, а я не могу
Tu peux, mais moi je ne peux pas
Ты знаешь, что ты…
Tu sais que tu...
Я тобой доволен, почти болен от мозга до крови
Je suis content de toi, presque malade de la tête aux pieds
Я с тобой стал новым, готовым биться головой, как овен
Je suis devenu nouveau avec toi, prêt à me cogner la tête comme un bélier
Но я не виновен, завтра не доступен будет номер
Mais je ne suis pas coupable, demain, le numéro ne sera plus disponible
Ты феномен, но прости, меня кто-то ждет и фловит
Tu es un phénomène, mais excuse-moi, quelqu'un m'attend et me suit
Раз-два-три, и до тебя дойдет очередь
Un, deux, trois, et ton tour viendra
Слышишь, посмотри: ты же так заморочена
Écoute, regarde : tu es tellement obsédée
Меня не закрыть в теплице, я же не доморощенный
Je ne peux pas être enfermé dans une serre, je ne suis pas un enfant de la balle
Ты сама зачем-то тянешься к тому, чтобы быть брошенной
Tu te forces toi-même à être abandonnée
Завтра же все пройдет, слышишь, давай смелей
Demain, tout passera, écoute, sois courageuse
Я теряю тебя словно корабль Джек Воробей
Je te perds comme le navire de Jack Sparrow
Ты снова крикнешь налей, чтоб я добавил нулей
Tu vas crier encore "remplis", pour que j'ajoute des zéros
Ты слышишь: Малыш полегче, я думаю: Не наглей!
Tu entends : "Petit, calme-toi", je pense : "Ne sois pas arrogant !"
Я рядом с тобой, мои руки на тебе
Je suis à côté de toi, mes mains sur toi
Ты ведешь меня домой, нет, оставь это себе
Tu me conduis à la maison, non, garde ça pour toi
Я не буду твой Кен, пусть ты будешь моей Барби
Je ne serai pas ton Ken, que tu sois ma Barbie
Она курит мятный кент, отрезая память как барбер
Elle fume une Kent à la menthe, coupant la mémoire comme un barbier
Ты хочешь как в этих романах, что ты все читаешь
Tu veux comme dans ces romans que tu lis toujours
Выгнать меня ночью, потом ждать к утру
Me chasser la nuit, puis m'attendre jusqu'au matin
Как на тех каналах, что ты все листаешь
Comme sur ces chaînes que tu zappes sans arrêt
Извини, ты можешь так, но я не могу
Excuse-moi, tu peux faire ça, mais moi je ne peux pas
Ведь ты знаешь, что ты можешь
Parce que tu sais que tu peux
А я, я… Можешь, а я, я…
Et moi, je... Tu peux, mais moi, je...
Можешь, а я не могу
Tu peux, mais moi je ne peux pas
Ты знаешь, что ты можешь
Tu sais que tu peux
А я, я… Можешь, а я, я…
Et moi, je... Tu peux, mais moi, je...
Можешь, а я не могу
Tu peux, mais moi je ne peux pas
Ты знаешь, что ты...
Tu sais que tu...





Авторы: ким а.с.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.