Текст и перевод песни MIKE feat. King Carter - Concrète

Concrète

It be peaks and declines you know how life get
You grinding for your piece of the pie as long as time stretch
Do I keep or divide, I ain't decide yet
A diamond put a gleam in ya eye, you getting blinded
I'm pretty deep in the plot, a lot to digest
That grabba be what keeping me hot and prolly light head
My patna' said don't speak on the opps we rather digress
Or fighting with them demons a lot, we stand besides them
Fried grieving them losses and that surprise death
Promise that I'll keep it alive, whatever mom meant
Sorry if i'm being obnoxious or kinda complex
Not too much speaking to God, I be inside stressed
Ain't fly, I kept my feet on the block and watched the flock left
My pride in completing the job, I gotta drop next
That time I spent fiending for props, when it's the process
I don't be on the sides, I'm in the contest
Write what I seen, no facades, don't need a concept
I don't cheese for the bribe, I pree the nonsense
Took a while to believe in ya guy, they needed context
Spiraling stink of demise I had to find depth
Dry with no means to decline but just a mic check

I ain't got no means to decline, not in my prime yet
These niggas want a piece of the pie, can't get a slice kid
Know that mama be in the skies like the comet
Lil mama think she sweeter than pie, can't get a slice kid
Yeah I had tears in my eyes, I didn't cry since
These niggas know I'm bleeding for mine, dying for nonsense
Niggas wanna creep in the lime, you ain't blind yet
Surprised that I'm speaking in times, niggas is dying
The dark where the reaper reside, I'm getting fried with
I'm not who you think would abide Allah aligned with
I'm gone, when you sing Ima cry, you know how I get
I'm not Philippines but I'm fly, you know how Eyedress
The crease really be on my mind, you know when I stress
My brother really needed his mom, the love was timeless
Life gotta be a lil slime, the things that I get
Runnin' through the pain it's a'ight, ain't really cry yet
Really hard to sleep so I'm fried, alone when I wept
These bitches wanna be on the side, I wasn't hiding 'em
They know I can't sleep unless I'm high, I'm tryna die lit
They know when I peep they ain't sly, they can't hide shit
Ride with the team 'til I die, I got my mindset
Looking at the gleam in the sky I ain't blind yet
Niggas want a piece of the pie, can't get a slice kid
I ain't got no means to decline, what MIKE said
I ain't got no means to decline

Concrète (Béton)

Ma belle, il y a des hauts et des bas, tu sais comment est la vie
On galère pour sa part du gâteau, tant que le temps s'étend
Garder ou partager, je n'ai pas encore décidé
Un diamant fait briller tes yeux, tu es aveuglée
Je suis assez impliqué dans l'histoire, beaucoup à digérer
C'est cette herbe qui me tient chaud et me fait planer
Mon pote a dit de ne pas parler des ennemis, on préfère changer de sujet
On se bat beaucoup contre ces démons, on est à leurs côtés
On pleure ces pertes et ces morts soudaines
Je te promets que je garderai son souvenir vivant, quoi que maman ait voulu dire
Désolé si je suis désagréable ou un peu complexe
Je ne parle pas trop à Dieu, je suis stressé à l'intérieur
Je n'ai pas fui, j'ai gardé les pieds sur terre et j'ai regardé le troupeau partir
Ma fierté d'avoir terminé le travail, je dois sortir le prochain
Le temps que j'ai passé à rechercher la gloire, alors que c'est le processus qui compte
Je ne suis pas sur la touche, je suis dans la compétition
J'écris ce que je vois, pas de façades, je n'ai pas besoin d'un concept
Je ne me laisse pas acheter, j'observe les absurdités
Il leur a fallu du temps pour croire en moi, ils avaient besoin de contexte
L'odeur nauséabonde de la mort, j'ai dû trouver de la profondeur
À sec, sans moyen de refuser, juste un test micro

Je n'ai aucun moyen de refuser, je ne suis pas encore à mon apogée
Ces gars veulent une part du gâteau, ils ne peuvent pas en avoir, petit
Sache que maman est dans le ciel comme une comète
Ma petite pense qu'elle est plus douce qu'un gâteau, elle ne peut pas en avoir une part, petit
Ouais, j'avais les larmes aux yeux, je n'avais pas pleuré depuis
Ces gars savent que je me bats pour les miens, je meurs pour des bêtises
Des gars veulent se faufiler dans la lumière, tu n'es pas encore aveugle
Surpris que je parle en ces temps, des gars meurent
L'obscurité où réside la faucheuse, je suis en train de griller avec
Je ne suis pas celui que tu crois suivre Allah aligné avec
Je suis parti, quand tu chanteras je pleurerai, tu sais comment je suis
Je ne suis pas Philippin mais je suis stylé, tu connais Eyedress
Le pli est vraiment dans ma tête, tu sais quand je stresse
Mon frère avait vraiment besoin de sa mère, l'amour était intemporel
La vie doit être un peu visqueuse, les choses que je reçois
Courir à travers la douleur, ça va, je n'ai pas encore vraiment pleuré
Vraiment difficile de dormir alors je suis grillé, seul quand j'ai pleuré
Ces putes veulent être à mes côtés, je ne les cachais pas
Elles savent que je ne peux pas dormir à moins d'être défoncé, j'essaie de mourir illuminé
Elles savent que quand je les regarde elles ne sont pas rusées, elles ne peuvent rien cacher
Rouler avec l'équipe jusqu'à ma mort, j'ai mon état d'esprit
Regardant la lueur dans le ciel, je ne suis pas encore aveugle
Des gars veulent une part du gâteau, ils ne peuvent pas en avoir, petit
Je n'ai aucun moyen de refuser, ce que MIKE a dit
Je n'ai aucun moyen de refuser