Ecoute - Mike Alabi перевод на немецкий

Ecoute

Mike Alabi
Listen!
Listen!

Elle est comme le soleil, (Elle est comme le soleil)
Elle illumine mon ciel (Elle illumine mon ciel)
Ton teint parfait: (Ton teint parfait)
Laisse-moi faire de toi ma femme euh-euh!
Elle est trop belle (Elle est trop...)
On ne peut la comparer, (comparer, la comparer)
Et c′est ça qui les fatigue et ils se mettent à la critiquer
Eeeh! Dis-moi ce que t'en penses: (Dis-moi ce que t′en penses:)
Suis-je assez bien pour toi? (Suis-je assez bien pour toi?)
Veux-tu me donner la chance
De passer ma vie avec toi?
Ooooh!
Je suis envoûté, envoûté, envoûté
Par ta beauté, ta beauté, ta beauté (Par ta beauté)
Tu m'as ligoté, ligoté, ligoté,
Je suis emprisonné
Eeeeh!

Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi sont vrais (sentiments sont vrais)
Et qu'importe ce que tu me demanderas je ferai
On dit que l′amour est aveugle, mais, moi, je le vois dans tes yeux
Ouh-oooh!
Dans tes yeux (Je le vois dans tes yeux)
Baby, dans tes yeux

Écoute-moi, ma baby, (ma baby)
Ma princesse à moi tout seul,
Baby, je t′aime,
Je t'aime,
Je t′aime euh!
Ma lady,
Ma baby, (Ma lady, ma baby)
Ma princesse à moi tout seul,
Baby, je t'aime,
Je t′aime,
Je t'aime euh!

Tu le sais: (Tu le sais)
Ils peuvent essayer (Ils peuvent essayer)
Ils peuvent tout tenter (Ils peuvent tout tenter)
Mon amour ne va pas cesser eeeh!
Tu le sais:
Y′aura peut-être mieux que moi,
Plus friqué que moi,
Mais, mon cœur ne battra que pour toi
Les tontons ont tenté, (Les tontons ont tenté)
Ils ont échoué (Ils ont échoué)
Les lélés ont tenté, (Les lélés ont tenté)
Elles ont échoué (Elles ont échoué)
Les kpêkpêros ont tenté, (kpêkpêros ont tenté)
Ils ont tapé poteau (Ils ont tapé poteau)
J'ose croire que c'est moi, Mike Alabi
Que la petite va choisir
Êh!

Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi sont vrais
Et qu′importe ce que tu me demanderas je ferai
On dit que l′amour est aveugle, mais, moi, je le vois dans tes yeux, (je le vois dans tes yeux)
Je le vois dans tes yeux (J'le vois dans tes yeux)
Ouh-oooh! Dans tes yeux

Écoute-moi, ma baby,
Ma princesse à moi tout seul,
Baby, je t′aime,
Je t'aime,
Je t′aime euh!
Ma lady,
Ma baby,
Ma princesse à moi tout seul,
Baby, je t'aime,
Je t′aime,
Baby, je t'aime euh! (Baby, je t'aime)

Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi sont vrais
Et qu′importe ce que tu me demanderas je ferai
On dit que l′amour est aveugle, mais, moi, je le vois dans tes yeux,
Je le vois dans tes yeux
Ooooh!
Dans tes yeux
Ooooh!
I love you oh, baby!
Écoute-moi cette chanson
I love you oh! (I love you oh!)
I love you oh! (I love you oh!)
Écoute-moi cette chanson
Écoute-moi cette chanson
I love you oh!
Oooh! I love you oh!
Mike Alabi
Star Factory Music
Serge Beynaud on the beat

Hör zu

Mike Alabi
Hör zu!
Hör zu!

Sie ist wie die Sonne, (Sie ist wie die Sonne)
Sie erhellt meinen Himmel (Sie erhellt meinen Himmel)
Dein perfekter Teint: (Dein perfekter Teint)
Lass mich dich zu meiner Frau machen euh-euh!
Sie ist zu schön (Sie ist zu...)
Man kann sie nicht vergleichen, (vergleichen, sie vergleichen)
Und das ist es, was sie ermüdet und sie fangen an, sie zu kritisieren
Eeeh! Sag mir, was du denkst: (Sag mir, was du denkst:)
Bin ich gut genug für dich? (Bin ich gut genug für dich?)
Willst du mir die Chance geben
Mein Leben mit dir zu verbringen?
Ooooh!
Ich bin verzaubert, verzaubert, verzaubert
Von deiner Schönheit, deiner Schönheit, deiner Schönheit (Von deiner Schönheit)
Du hast mich gefesselt, gefesselt, gefesselt,
Ich bin gefangen
Eeeeh!

Ich will, dass du weißt, dass meine Gefühle für dich echt sind (Gefühle sind echt)
Und egal, was du mich bitten wirst, ich werde es tun
Man sagt, die Liebe ist blind, aber ich sehe sie in deinen Augen
Ouh-oooh!
In deinen Augen (Ich sehe es in deinen Augen)
Baby, in deinen Augen

Hör mir zu, mein Baby, (mein Baby)
Meine Prinzessin ganz für mich allein,
Baby, ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich euh!
Meine Lady,
Mein Baby, (Meine Lady, mein Baby)
Meine Prinzessin ganz für mich allein,
Baby, ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich euh!

Du weißt es: (Du weißt es)
Sie können es versuchen (Sie können es versuchen)
Sie können alles versuchen (Sie können alles versuchen)
Meine Liebe wird nicht aufhören eeeh!
Du weißt es:
Es wird vielleicht Bessere geben als mich,
Reichere als mich,
Aber mein Herz wird nur für dich schlagen
Die "Tontons" haben es versucht, (Die "Tontons" haben es versucht)
Sie sind gescheitert (Sie sind gescheitert)
Die "Lélés" haben es versucht, (Die "Lélés" haben es versucht)
Sie sind gescheitert (Sie sind gescheitert)
Die Kpêkpêros haben es versucht, (Kpêkpêros haben es versucht)
Sie haben den Pfosten getroffen (Sie haben den Pfosten getroffen)
Ich wage zu glauben, dass ich es bin, Mike Alabi
Den die Kleine wählen wird
Êh!

Ich will, dass du weißt, dass meine Gefühle für dich echt sind
Und egal, was du mich bitten wirst, ich werde es tun
Man sagt, die Liebe ist blind, aber ich sehe sie in deinen Augen, (ich sehe es in deinen Augen)
Ich sehe es in deinen Augen (Ich seh's in deinen Augen)
Ouh-oooh! In deinen Augen

Hör mir zu, mein Baby,
Meine Prinzessin ganz für mich allein,
Baby, ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Ich liebe dich euh!
Meine Lady,
Mein Baby,
Meine Prinzessin ganz für mich allein,
Baby, ich liebe dich,
Ich liebe dich,
Baby, ich liebe dich euh! (Baby, ich liebe dich)

Ich will, dass du weißt, dass meine Gefühle für dich echt sind
Und egal, was du mich bitten wirst, ich werde es tun
Man sagt, die Liebe ist blind, aber ich sehe sie in deinen Augen,
Ich sehe es in deinen Augen
Ooooh!
In deinen Augen
Ooooh!
Ich liebe dich oh, Baby!
Hör dir dieses Lied an
Ich liebe dich oh! (Ich liebe dich oh!)
Ich liebe dich oh! (Ich liebe dich oh!)
Hör dir dieses Lied an
Hör dir dieses Lied an
Ich liebe dich oh!
Oooh! Ich liebe dich oh!
Mike Alabi
Star Factory Music
Serge Beynaud am Beat