Mike Alabi - Ecoute - перевод текста песни на английский

Mike Alabi

Listen!

Elle est comme le soleil, (Elle est comme le soleil)

She is like the sun, (She is like the sun)

Elle illumine mon ciel (Elle illumine mon ciel)

She lights up my sky (She lights up my sky)

Ton teint parfait: (Ton teint parfait)

Your perfect complexion: (Your perfect complexion)

Laisse-moi faire de toi ma femme euh-euh!

Let me make you my wife uh-uh!

Elle est trop belle (Elle est trop...)

She is too beautiful (She is too...)

On ne peut la comparer, (comparer, la comparer)

You can't compare her, (compare her, compare her)

Et c′est ça qui les fatigue et ils se mettent à la critiquer

And that's what makes them tired and they start criticizing her

Eeeh! Dis-moi ce que t'en penses: (Dis-moi ce que t′en penses:)

Eeeh! Tell me what you think: (Tell me what you think:)

Suis-je assez bien pour toi? (Suis-je assez bien pour toi?)

Am I good enough for you? (Am I good enough for you?)

Veux-tu me donner la chance

Will you give me the chance

De passer ma vie avec toi?

To spend my life with you?

Ooooh!

Je suis envoûté, envoûté, envoûté

I am bewitched, bewitched, bewitched

Par ta beauté, ta beauté, ta beauté (Par ta beauté)

By your beauty, your beauty, your beauty (By your beauty)

Tu m'as ligoté, ligoté, ligoté,

You tied me up, tied me up, tied me up,

Je suis emprisonné

I am imprisoned

Eeeeh!

Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi sont vrais (sentiments sont vrais)

I want you to know that my feelings for you are real (feelings are real)

Et qu'importe ce que tu me demanderas je ferai

And no matter what you ask me, I will do it

On dit que l′amour est aveugle, mais, moi, je le vois dans tes yeux

They say love is blind, but I see it in your eyes

Ouh-oooh!

Dans tes yeux (Je le vois dans tes yeux)

In your eyes (I see it in your eyes)

Baby, dans tes yeux

Baby, in your eyes

Écoute-moi, ma baby, (ma baby)

Listen to me, my baby, (my baby)

Ma princesse à moi tout seul,

My princess all to myself,

Baby, je t′aime,

Baby, I love you,

Je t'aime,

I love you,

Je t′aime euh!

I love you uh!

Ma lady,

My lady,

Ma baby, (Ma lady, ma baby)

My baby, (My lady, my baby)

Ma princesse à moi tout seul,

My princess all to myself,

Baby, je t'aime,

Baby, I love you,

Je t′aime,

I love you,

Je t'aime euh!

I love you uh!

Tu le sais: (Tu le sais)

You know it: (You know it)

Ils peuvent essayer (Ils peuvent essayer)

They can try (They can try)

Ils peuvent tout tenter (Ils peuvent tout tenter)

They can try everything (They can try everything)

Mon amour ne va pas cesser eeeh!

My love won't stop eeeh!

Tu le sais:

You know:

Y′aura peut-être mieux que moi,

There may be someone better than me,

Plus friqué que moi,

Richer than me,

Mais, mon cœur ne battra que pour toi

But my heart will only beat for you

Les tontons ont tenté, (Les tontons ont tenté)

The uncles tried, (The uncles tried)

Ils ont échoué (Ils ont échoué)

They failed (They failed)

Les lélés ont tenté, (Les lélés ont tenté)

The ladies tried, (The ladies tried)

Elles ont échoué (Elles ont échoué)

They failed (They failed)

Les kpêkpêros ont tenté, (kpêkpêros ont tenté)

The rich guys tried, (rich guys tried)

Ils ont tapé poteau (Ils ont tapé poteau)

They hit the post (They hit the post)

J'ose croire que c'est moi, Mike Alabi

I dare to believe that it's me, Mike Alabi

Que la petite va choisir

That the little one will choose

Êh!

Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi sont vrais

I want you to know that my feelings for you are real

Et qu′importe ce que tu me demanderas je ferai

And no matter what you ask me, I will do it

On dit que l′amour est aveugle, mais, moi, je le vois dans tes yeux, (je le vois dans tes yeux)

They say love is blind, but I see it in your eyes, (I see it in your eyes)

Je le vois dans tes yeux (J'le vois dans tes yeux)

I see it in your eyes (I see it in your eyes)

Ouh-oooh! Dans tes yeux

Ouh-oooh! In your eyes

Écoute-moi, ma baby,

Listen to me, my baby,

Ma princesse à moi tout seul,

My princess all to myself,

Baby, je t′aime,

Baby, I love you,

Je t'aime,

I love you,

Je t′aime euh!

I love you uh!

Ma lady,

My lady,

Ma baby,

My baby,

Ma princesse à moi tout seul,

My princess all to myself,

Baby, je t'aime,

Baby, I love you,

Je t′aime,

I love you,

Baby, je t'aime euh! (Baby, je t'aime)

Baby, I love you uh! (Baby, I love you)

Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi sont vrais

I want you to know that my feelings for you are real

Et qu′importe ce que tu me demanderas je ferai

And no matter what you ask me, I will do it

On dit que l′amour est aveugle, mais, moi, je le vois dans tes yeux,

They say love is blind, but I see it in your eyes,

Je le vois dans tes yeux

I see it in your eyes

Ooooh!

Dans tes yeux

In your eyes

Ooooh!

I love you oh, baby!

Écoute-moi cette chanson

Listen to this song

I love you oh! (I love you oh!)

Écoute-moi cette chanson

Listen to this song

Écoute-moi cette chanson

Listen to this song

I love you oh!

Oooh! I love you oh!

Mike Alabi

Star Factory Music

Serge Beynaud on the beat

Mike Alabi - Ecoute

Текст и перевод песни Mike Alabi - Ecoute

Альбом