Mike Alabi - Ecoute - перевод текста песни на русский

Mike Alabi

Майк Алаби

Listen!

Слушай!

Listen!

Слушай!

Elle est comme le soleil, (Elle est comme le soleil)

Она как солнце, (Она как солнце)

Elle illumine mon ciel (Elle illumine mon ciel)

Она освещает мое небо (Она освещает мое небо)

Ton teint parfait: (Ton teint parfait)

Твой идеальный цвет кожи: (Твой идеальный цвет кожи)

Laisse-moi faire de toi ma femme euh-euh!

Позволь мне сделать тебя моей женой, э-э!

Elle est trop belle (Elle est trop...)

Она такая красивая (Она такая...)

On ne peut la comparer, (comparer, la comparer)

Ее нельзя сравнить, (сравнить, сравнить с кем-либо)

Et c′est ça qui les fatigue et ils se mettent à la critiquer

Именно это их раздражает, и они начинают ее критиковать

Eeeh! Dis-moi ce que t'en penses: (Dis-moi ce que t′en penses:)

Эй! Скажи мне, что ты думаешь: (Скажи мне, что ты думаешь:)

Suis-je assez bien pour toi? (Suis-je assez bien pour toi?)

Достаточно ли я хорош для тебя? (Достаточно ли я хорош для тебя?)

Veux-tu me donner la chance

Хочешь ли ты дать мне шанс

De passer ma vie avec toi?

Провести свою жизнь со мной?

Ooooh!

Ооо!

Je suis envoûté, envoûté, envoûté

Я очарован, очарован, очарован

Par ta beauté, ta beauté, ta beauté (Par ta beauté)

Твоей красотой, твоей красотой, твоей красотой (Твоей красотой)

Tu m'as ligoté, ligoté, ligoté,

Ты связала меня, связала, связала,

Je suis emprisonné

Я в плену

Eeeeh!

Эй!

Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi sont vrais (sentiments sont vrais)

Я хочу, чтобы ты знала, что мои чувства к тебе настоящие (чувства настоящие)

Et qu'importe ce que tu me demanderas je ferai

И что бы ты ни попросила, я сделаю

On dit que l′amour est aveugle, mais, moi, je le vois dans tes yeux

Говорят, что любовь слепа, но я вижу ее в твоих глазах

Ouh-oooh!

О-о-о!

Dans tes yeux (Je le vois dans tes yeux)

В твоих глазах (Я вижу ее в твоих глазах)

Baby, dans tes yeux

Детка, в твоих глазах

Écoute-moi, ma baby, (ma baby)

Послушай меня, моя малышка, (моя малышка)

Ma princesse à moi tout seul,

Моя единственная принцесса,

Baby, je t′aime,

Детка, я люблю тебя,

Je t'aime,

Я люблю тебя,

Je t′aime euh!

Я люблю тебя, э!

Ma lady,

Моя леди,

Ma baby, (Ma lady, ma baby)

Моя малышка, (Моя леди, моя малышка)

Ma princesse à moi tout seul,

Моя единственная принцесса,

Baby, je t'aime,

Детка, я люблю тебя,

Je t′aime,

Я люблю тебя,

Je t'aime euh!

Я люблю тебя, э!

Tu le sais: (Tu le sais)

Ты знаешь: (Ты знаешь)

Ils peuvent essayer (Ils peuvent essayer)

Они могут пытаться (Они могут пытаться)

Ils peuvent tout tenter (Ils peuvent tout tenter)

Они могут сделать все возможное (Они могут сделать все возможное)

Mon amour ne va pas cesser eeeh!

Моя любовь не угаснет, эй!

Tu le sais:

Ты знаешь:

Y′aura peut-être mieux que moi,

Возможно, найдется кто-то лучше меня,

Plus friqué que moi,

Богаче меня,

Mais, mon cœur ne battra que pour toi

Но мое сердце будет биться только для тебя

Les tontons ont tenté, (Les tontons ont tenté)

Дядьки пытались, (Дядьки пытались)

Ils ont échoué (Ils ont échoué)

Они потерпели неудачу (Они потерпели неудачу)

Les lélés ont tenté, (Les lélés ont tenté)

Молодые пытались, (Молодые пытались)

Elles ont échoué (Elles ont échoué)

Они потерпели неудачу (Они потерпели неудачу)

Les kpêkpêros ont tenté, (kpêkpêros ont tenté)

Богачи пытались, (Богачи пытались)

Ils ont tapé poteau (Ils ont tapé poteau)

Они промахнулись (Они промахнулись)

J'ose croire que c'est moi, Mike Alabi

Я смею надеяться, что это я, Майк Алаби

Que la petite va choisir

Кого малышка выберет

Êh!

Эй!

Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi sont vrais

Я хочу, чтобы ты знала, что мои чувства к тебе настоящие

Et qu′importe ce que tu me demanderas je ferai

И что бы ты ни попросила, я сделаю

On dit que l′amour est aveugle, mais, moi, je le vois dans tes yeux, (je le vois dans tes yeux)

Говорят, что любовь слепа, но я вижу ее в твоих глазах, (я вижу ее в твоих глазах)

Je le vois dans tes yeux (J'le vois dans tes yeux)

Я вижу ее в твоих глазах (Я вижу ее в твоих глазах)

Ouh-oooh! Dans tes yeux

О-о-о! В твоих глазах

Écoute-moi, ma baby,

Послушай меня, моя малышка,

Ma princesse à moi tout seul,

Моя единственная принцесса,

Baby, je t′aime,

Детка, я люблю тебя,

Je t'aime,

Я люблю тебя,

Je t′aime euh!

Я люблю тебя, э!

Ma lady,

Моя леди,

Ma baby,

Моя малышка,

Ma princesse à moi tout seul,

Моя единственная принцесса,

Baby, je t'aime,

Детка, я люблю тебя,

Je t′aime,

Я люблю тебя,

Baby, je t'aime euh! (Baby, je t'aime)

Детка, я люблю тебя, э! (Детка, я люблю тебя)

Je veux que tu saches que mes sentiments pour toi sont vrais

Я хочу, чтобы ты знала, что мои чувства к тебе настоящие

Et qu′importe ce que tu me demanderas je ferai

И что бы ты ни попросила, я сделаю

On dit que l′amour est aveugle, mais, moi, je le vois dans tes yeux,

Говорят, что любовь слепа, но я вижу ее в твоих глазах,

Je le vois dans tes yeux

Я вижу ее в твоих глазах

Ooooh!

Ооо!

Dans tes yeux

В твоих глазах

Ooooh!

Ооо!

I love you oh, baby!

Я люблю тебя, о, детка!

Écoute-moi cette chanson

Послушай эту песню

I love you oh! (I love you oh!)

Я люблю тебя, о! (Я люблю тебя, о!)

I love you oh! (I love you oh!)

Я люблю тебя, о! (Я люблю тебя, о!)

Écoute-moi cette chanson

Послушай эту песню

Écoute-moi cette chanson

Послушай эту песню

I love you oh!

Я люблю тебя, о!

Oooh! I love you oh!

О! Я люблю тебя, о!

Mike Alabi

Майк Алаби

Star Factory Music

Serge Beynaud on the beat

Mike Alabi - Ecoute

Текст и перевод песни Mike Alabi - Ecoute

Альбом