Текст и перевод песни Mike Amigorena - A Veces

A Veces

A VECES
Adónde está ese lugar
Que alguna vez
Nos hizo hablar.
Mi corazón vacío está
Es mi condena.

Debe saber
La situación de soledad
Con ella estoy
Y si es por vos
Mi corazón
...?
Mirando atrás
Hay solo huellas
Las que marcaron nuestro amor.

A veces digo que si
A veces pienso que no
Lo cierto es
(¿?)Que solo te llamaba amor. (BIS)

Mirando atrás
Pudiste ver
La realidad
Que ya no está
Sufrí las huellas

Adónde está ese lugar
Que alguna vez
Nos hizo hablar.
Mi corazón vacío está
Es mi condena.

Mirando atrás
Hay solo huellas
Las que marcaron nuestro amor.

BIS X 2
Tal vez
Yo pueda yo
Refugiarme en ti,
Tal vez
Que tenga que morir
Que morir así.
Tal vez
Quisiera regalarte el hoy
BIS X 2

Parfois

PARFOIS
Où est cet endroit
Où nous avons un jour
Parlé.
Mon cœur vide est
C'est ma condamnation.

Tu dois savoir
La situation de solitude
Avec elle, je suis
Et si c'est à cause de toi
Mon cœur
...?
En regardant en arrière
Il n'y a que des traces
Ceux qui ont marqué notre amour.

Parfois je dis que oui
Parfois je pense que non
La vérité est
(?)Que je t'appelais juste amour. (BIS)

En regardant en arrière
Tu as pu voir
La réalité
Qui n'est plus là
J'ai souffert des traces

Où est cet endroit
Où nous avons un jour
Parlé.
Mon cœur vide est
C'est ma condamnation.

En regardant en arrière
Il n'y a que des traces
Ceux qui ont marqué notre amour.

BIS X 2
Peut-être
Je peux moi
Trouver refuge en toi,
Peut-être
Que je dois mourir
Que mourir comme ça.
Peut-être
Je voudrais te donner le présent
BIS X 2