Dancing Towards Diaster - Mike Batt перевод на немецкий

Dancing Towards Diaster

Forget the risks we are taking Let it rain, let it hail, let it snow;
We could be wrong all along But at least if we keep on we soon will know, Although: We could be dancing towards disaster With every movement we make, We could be dancing to disaster, We could fall with every step we take.
We could be dancing towards disaster, With every thrill that we share, We could be dancing to disaster But I get the feeling we don′t care.
There is no time left for wasting Looking back round the corners we've turned.
Don′t count the cost or we're lost, For the bridges we have crossed have all been burned, And we've learned: We could be dancing towards disaster With every movement we make, We could be dancing to disaster, We could fall with every step we take.
We could be dancing towards disaster, With every thrill that we share, We could be dancing to disaster But I get the feeling we don′t care.

(Beaver Crew)
Dancing, dancing, For all we know we′re dancing to disaster.
Dancing, dancing Dancing to disaster.
Dancing, dancing, dancing, dancing, dancing, Dancing to disaster.
We could be dancing towards disaster With every movement we make, We could be dancing to disaster, We could fall with every step we take.
We could be dancing towards disaster, With every thrill that we share, We could be dancing to disaster But I get the feeling we don't care.
We don′t care.
We don't care.

Tanz in Richtung Katastrophe

Vergiss die Risiken, die wir eingehen, Lass es regnen, hageln, schneißen;
Wir könnten uns irren schon lange, Doch wenn wir weitermachen, werden wir’s bald wissen, Trotzdem: Wir könnten direkt in die Katastrophe tanzen, Mit jeder Bewegung, die wir wagen, Wir könnten in den Abgrund tanzen, Jeder Schritt könnte uns tragen – oder zerschlagen.
Wir könnten dem Verhängnis entgegenwirbeln, Mit jedem Kitzeln, das wir teilen, Wir könnten dem Untergang nahen, Doch ich spüre: Wir wollen nicht verweilen.
Keine Zeit mehr fürs Zaudern, Blick zurück auf die Kurven, die wir nahmen.
Zähl nicht den Preis, sonst sind wir verloren, Denn die Brücken, die wir brannten, sind nun Flammen, Und wir wissen: Wir könnten direkt in die Katastrophe tanzen, Mit jeder Bewegung, die wir wagen, Wir könnten in den Abgrund tanzen, Jeder Schritt könnte uns tragen – oder zerschlagen.
Wir könnten dem Verhängnis entgegenwirbeln, Mit jedem Kitzeln, das wir teilen, Wir könnten dem Untergang nahen, Doch ich spüre: Wir wollen nicht verweilen.

(Biber-Crew)
Tanzen, tanzen, Wer weiß – vielleicht tanzen wir ins Verderben.
Tanzen, tanzen, Tanzen in den Abgrund.
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, Tanzen ins Verderben.
Wir könnten direkt in die Katastrophe tanzen, Mit jeder Bewegung, die wir wagen, Wir könnten in den Abgrund tanzen, Jeder Schritt könnte uns tragen – oder zerschlagen.
Wir könnten dem Verhängnis entgegenwirbeln, Mit jedem Kitzeln, das wir teilen, Wir könnten dem Untergang nahen, Doch ich spüre: Wir wollen nicht verweilen.
Wir wollen nicht.
Wir wollen nicht.