Текст и перевод песни Mike Batt - Dancing Towards Diaster

Dancing Towards Diaster

Forget the risks we are taking Let it rain, let it hail, let it snow;
We could be wrong all along But at least if we keep on we soon will know, Although: We could be dancing towards disaster With every movement we make, We could be dancing to disaster, We could fall with every step we take.
We could be dancing towards disaster, With every thrill that we share, We could be dancing to disaster But I get the feeling we don′t care.
There is no time left for wasting Looking back round the corners we've turned.
Don′t count the cost or we're lost, For the bridges we have crossed have all been burned, And we've learned: We could be dancing towards disaster With every movement we make, We could be dancing to disaster, We could fall with every step we take.
We could be dancing towards disaster, With every thrill that we share, We could be dancing to disaster But I get the feeling we don′t care.

(Beaver Crew)
Dancing, dancing, For all we know we′re dancing to disaster.
Dancing, dancing Dancing to disaster.
Dancing, dancing, dancing, dancing, dancing, Dancing to disaster.
We could be dancing towards disaster With every movement we make, We could be dancing to disaster, We could fall with every step we take.
We could be dancing towards disaster, With every thrill that we share, We could be dancing to disaster But I get the feeling we don't care.
We don′t care.
We don't care.

Танец навстречу катастрофе

Забудь о риске, на который мы идем. Пусть льет дождь, град, снег;
Мы можем ошибаться с самого начала, но, по крайней мере, если мы продолжим, мы скоро узнаем, хотя: Мы можем танцевать навстречу катастрофе с каждым нашим движением, мы можем танцевать навстречу катастрофе, мы можем упасть с каждым нашим шагом.
Мы можем танцевать навстречу катастрофе, с каждым острым ощущением, которое мы разделяем, мы можем танцевать навстречу катастрофе, но у меня такое чувство, что нам все равно.
Нет времени оглядываться назад, на пройденные повороты.
Не думай о цене, или мы пропадем, потому что все мосты, которые мы пересекли, сожжены, и мы усвоили: Мы можем танцевать навстречу катастрофе с каждым нашим движением, мы можем танцевать навстречу катастрофе, мы можем упасть с каждым нашим шагом.
Мы можем танцевать навстречу катастрофе, с каждым острым ощущением, которое мы разделяем, мы можем танцевать навстречу катастрофе, но у меня такое чувство, что нам все равно.

(Beaver Crew)
Танцуем, танцуем, насколько нам известно, мы танцуем навстречу катастрофе.
Танцуем, танцуем, танцуем навстречу катастрофе.
Танцуем, танцуем, танцуем, танцуем, танцуем, танцуем навстречу катастрофе.
Мы можем танцевать навстречу катастрофе с каждым нашим движением, мы можем танцевать навстречу катастрофе, мы можем упасть с каждым нашим шагом.
Мы можем танцевать навстречу катастрофе, с каждым острым ощущением, которое мы разделяем, мы можем танцевать навстречу катастрофе, но у меня такое чувство, что нам все равно.
Нам все равно.
Нам все равно.