Текст и перевод песни Mike Batt - Mona

Mona

I have spent some heavy nights
Like every sailor

And I know some seedy ways to spend my pay.
I've been arrested in the streets

I've been drunk along the beaches of Marseilles.
And you know that when I left
I said I loved you

But you think I've got a girl in every town

When the hidden harbour whores
Whisper softly from their doors

I turn them down.

Mona
Will you help me to unload my contraband?
I've been saving it for you.
I've ignored the crimson daughters on the quays of Amsterdam

And that's not an easy thing to do.
I keep away from the girls in San Francisco

'Cause I know my self-control won't last for long

And a man could lose his head
With a little help from the hookers of Hong Kong.
And as I sail across these endless oceans
I think of you each mile along the way

And I tell myself this boat I am sailing on
Will bring me back one day.
Mona
Will you help me to unload my contraband?
I've been saving it for you.
I've ignored the crimson daughters on the quays of Amsterdam

And that's not an easy thing to do.

Мона

У меня было много тяжёлых ночей,
Как и у любого моряка,

И я знаю несколько грязных способов потратить свою зарплату.
Меня арестовывали на улицах,

Я пьянствовал на пляжах Марселя.
И ты знаешь, когда я уходил,
Я сказал, что люблю тебя,

Но ты думаешь, что у меня есть девушка в каждом порту.

Когда портовые шлюхи
Тихо шепчут из своих дверей,

Я отказываю им.

Мона,
Ты поможешь мне разгрузить мою контрабанду?
Я приберегал её для тебя.
Я игнорировал распутных девок на набережных Амстердама,

А это, знаешь ли, нелегко.
Я держусь подальше от девчонок в Сан-Франциско,

Потому что знаю, что моё самообладание долго не продержится,

И мужчина может потерять голову
С небольшой помощью путан из Гонконга.
И пока я плыву по этим бескрайним океанам,
Я думаю о тебе каждую милю пути,

И я говорю себе, что этот корабль, на котором я плыву,
Вернёт меня однажды.
Мона,
Ты поможешь мне разгрузить мою контрабанду?
Я приберегал её для тебя.
Я игнорировал распутных девок на набережных Амстердама,

А это, знаешь ли, нелегко.