Run Like the Wind - Mike Batt перевод на немецкий

Run Like the Wind

There's an eagle in the eastern sky, turning in the wind;
Out across the evening, resting on the wing.
If I had the wings of an eagle
There'd be no holding me
I'd be free
Sailing free.
One day soon I'm gonna run like the wind,
One day soon
Gonna break away from everything
One day soon
Nothing in the world's gonna pull me back
And nothing's gonna keep me in
Gonna run like the wind.
And if you should tell me you want to hold me down,
Before the glow of morning, I'll be gone without a sound.
The more you try to keep me in
The less you will succeed
Sailing free,
Sailing free.
One day soon I'm gonna run like the wind,
One day soon
Gonna break away from everything
One day soon
Nothing in the world's gonna pull me back
And nothing's gonna keep me in
Gonna run like the wind.
One day soon I'm gonna run like the wind,
One day soon
Gonna break away from everything
One day soon
Nothing in the world's gonna pull me back
And nothing's gonna keep me in
Gonna run like the wind

Lauf wie der Wind

Da ist ein Adler am Osthimmel, dreht sich im Wind;
Draußen über dem Abend, ruhend auf dem Flügel.
Hätte ich die Flügel eines Adlers
Könnte mich nichts halten
Wäre ich frei
Frei segelnd.
Eines Tages bald werde ich laufen wie der Wind,
Eines Tages bald
Werde ich mich von allem lösen
Eines Tages bald
Nichts auf der Welt wird mich zurückhalten können
Und nichts wird mich festhalten
Werde laufen wie der Wind.
Und solltest du mir sagen, du willst mich festhalten,
Vor dem Morgengrauen werde ich lautlos verschwunden sein.
Je mehr du versuchst, mich festzuhalten
Desto weniger wird es dir gelingen
Frei segelnd,
Frei segelnd.
Eines Tages bald werde ich laufen wie der Wind,
Eines Tages bald
Werde ich mich von allem lösen
Eines Tages bald
Nichts auf der Welt wird mich zurückhalten können
Und nichts wird mich festhalten
Werde laufen wie der Wind.
Eines Tages bald werde ich laufen wie der Wind,
Eines Tages bald
Werde ich mich von allem lösen
Eines Tages bald
Nichts auf der Welt wird mich zurückhalten können
Und nichts wird mich festhalten
Werde laufen wie der Wind