Текст и перевод песни Mike Batt - The Walls of the World

The Walls of the World

The sun is only shining like it always does,
But I never noticed it in the sky before.
And you don't need to worry, 'cause I need your love, my friend.
There's a strong kind of feeling when I know you're near
Nobody alive can take it away from me;
And I feel like I've known you for a thousand years
Bring it out into the light.

'Cause I think I'm gonna write it on the walls of the world,
So everyone will know today the love I hold for you.
I will write it on the walls of the world,
So that the sun won't fade away the words I say to you,
I love you

And I know I'm not a loser when I'm on my own,
I could be miles away in another land,
And it keeps me together when I'm far from home,
I won't keep it out of sight.

And I think I'm gonna write it on the walls of the world,
So everyone will know today the love I hold for you
I will write it on the walls of the world
So that the sun won't fade away the words I say to you,
I love you

Les Murs du Monde

Le soleil brille comme il le fait toujours,
Mais je ne l'avais jamais remarqué dans le ciel auparavant.
Et tu n'as pas à t'inquiéter, parce que j'ai besoin de ton amour, mon amie.
Il y a un sentiment fort quand je sais que tu es près de moi.
Personne au monde ne peut me l'enlever;
Et j'ai l'impression de te connaître depuis mille ans.
Faisons-en sorte que cela soit clair.

Parce que je pense que je vais l'écrire sur les murs du monde,
Pour que tout le monde sache aujourd'hui l'amour que je porte pour toi.
Je vais l'écrire sur les murs du monde,
Pour que le soleil n'efface pas les mots que je te dis,
Je t'aime.

Et je sais que je ne suis pas un perdant quand je suis seul,
Je pourrais être à des kilomètres d'ici, dans un autre pays,
Et cela me maintient uni quand je suis loin de chez moi,
Je ne le cacherai pas.

Et je pense que je vais l'écrire sur les murs du monde,
Pour que tout le monde sache aujourd'hui l'amour que je porte pour toi.
Je vais l'écrire sur les murs du monde.
Pour que le soleil n'efface pas les mots que je te dis,
Je t'aime.