Текст и перевод песни Mike Bloomfield, Al Kooper & Stephen Stills - Albert's Shuffle

Albert's Shuffle

She wrote "Dear Michael
You'll probably never get this letter Michael
I wrote you a hundred times before
Knowing how I feel, I'll write a hundred more"

"Dear Michael
Every time your record's on Michael
I close my eyes and sing along
Dreaming you're singing to me"

And then she wrote, "Michael, I love you
I've held the tears back long as I can
I'm sealing my feelings in this envelope
'Cause I wanna be more than just your number one fan"

I'm gonna answer your letter
I'll start beginning with the ABC's of loving you
Your letter really touched my heart
I've been dreaming of meeting the picture
That you send along, signed with all your love

"I'm gonna write you back
Ooh, I promise you that
Girl, I think I love you"

Hurry, hurry Mister Postman
Take my letter, tell her I love her
Hurry, hurry Mister Postman
Take my letter, tell her I love her

Yeah, I'm gonna write you back
I promise you that

Le Shuffle d'Albert

Tu as écrit "Cher Michael"
Tu ne recevras probablement jamais cette lettre, Michael
Je t'ai écrit une centaine de fois avant
Sachant ce que je ressens, j'en écrirai cent autres"

"Cher Michael"
Chaque fois que ton disque tourne, Michael
Je ferme les yeux et chante en même temps
Rêvant que tu me chantes"

Et puis elle a écrit : "Michael, je t'aime"
J'ai retenu mes larmes aussi longtemps que j'ai pu
Je scelle mes sentiments dans cette enveloppe
Parce que je veux être plus que juste ta fan numéro un"

Je vais répondre à ta lettre
Je vais commencer par l'ABC de l'amour pour toi
Ta lettre a vraiment touché mon cœur
Je rêve de rencontrer la photo
Que tu envoies, signée de tout ton amour

"Je vais te répondre"
Ooh, je te le promets
Chérie, je crois que je t'aime"

Vite, vite Monsieur le facteur
Prends ma lettre, dis-lui que je l'aime
Vite, vite Monsieur le facteur
Prends ma lettre, dis-lui que je l'aime

Ouais, je vais te répondre
Je te le promets