Текст и перевод песни Bloomfield & Kooper - Man's Temptation

Man's Temptation

You know, sometimes
Another woman come in your life
You got to forsake what you have at home
You don't know what you're doin'
'Cause you love that little one that's home
That's what this song is all about

One more time to test the will power of me
These feeling that I hold inside just won't let me be
You know, this woman won't leave me alone
She's tryin' to ruin my happy home
With man's temptation

Well, I've got the other back home who's the beat in my heart
You know, I've been so much, so much in love
I never thought we'd drift apart
To each other we have been so true
Until along come a woman like you
With man's temptation

I know I've got to be strong
I got to stand up where I belong
So afraid for what I must do
I've got to choose my woman or you

Well, I've got a feeling telling me, "Let your heart be your guide"
But you know, I'm so much in love with either one
Which makes it hard to decide
Though my mind, my mind continue to roam
You know, my heart stay right here at home
To control my temptation

I'm sorry, little miss
That's the way it is
I'm sorry I can't stay, hey, hey
You know I got, you know I got
Got to get away
Got to, I got to, I got to keep on movin', hey, hey
I gotta stay away from them people
I gotta keep, I gotta keep little thing on hold right now
And leave the other stuff alone

La tentation de l'homme

Tu sais, parfois
Une autre femme arrive dans ta vie
Tu dois abandonner ce que tu as à la maison
Tu ne sais pas ce que tu fais
Parce que tu aimes cette petite qui est à la maison
C'est de ça que parle cette chanson

Encore une fois pour tester la force de ma volonté
Ces sentiments que je garde en moi ne me laissent pas tranquille
Tu sais, cette femme ne me laisse pas tranquille
Elle essaie de ruiner mon foyer heureux
Avec la tentation de l'homme

Eh bien, j'ai l'autre à la maison qui est le rythme de mon cœur
Tu sais, j'ai été tellement, tellement amoureux
Je n'aurais jamais pensé que nous nous séparerions
Nous avons été si fidèles l'un à l'autre
Jusqu'à ce qu'une femme comme toi arrive
Avec la tentation de l'homme

Je sais que je dois être fort
Je dois me tenir debout là où je suis
J'ai tellement peur de ce que je dois faire
Je dois choisir entre ma femme et toi

Eh bien, j'ai un sentiment qui me dit : "Laisse ton cœur te guider"
Mais tu sais, je suis tellement amoureux de l'une ou de l'autre
Ce qui rend la décision difficile
Bien que mon esprit, mon esprit continue de vagabonder
Tu sais, mon cœur reste ici, à la maison
Pour contrôler ma tentation

Je suis désolé, petite miss
C'est comme ça
Je suis désolé de ne pas pouvoir rester, hey, hey
Tu sais que j'ai, tu sais que j'ai
Je dois partir
Je dois, je dois, je dois continuer à avancer, hey, hey
Je dois rester loin de ces gens
Je dois garder, je dois garder la petite chose en suspens pour le moment
Et laisser le reste tranquille