Текст и перевод песни Mike Brant - Accrochons-nous à l'amour - Qui a tort ! [Remasterisé en 2010]
Qui
a
tort
ou
raison?
Кто
прав,
кто
виноват?
Dans
notre
amour
déchiré
В
нашей
израненной
любви
Lequel
est
blessé?
Кто
из
нас
ранен?
Ni
remords
Ни
угрызений
совести
Ni
regrets
Ни
сожалений
Accrochons-nous
à
l′amour
Давай
держаться
за
любовь
Quand
il
est
brisé
Даже
если
она
разбита
On
se
pardonne
Мы
простим
друг
друга
Mon
avenir,
c'est
toi
Моё
будущее
— это
ты
Mes
souvenirs,
c′est
toi
Мои
воспоминания
— это
ты
Tu
le
sais
Ты
знаешь
Je
n'attendais
que
toi
Я
ждал
только
тебя
Je
n'espérais
que
toi
Я
надеялся
только
на
тебя
À
jamais
Навсегда
Tu
t′en
vas,
tu
t′en
vas
Ты
уходишь,
ты
уходишь
Et
le
monde
alors
va
s'arrêter
И
мир
тогда
остановится
Hier
encore,
on
vivait
Ещё
вчера
мы
жили
Un
amour
partagé
Разделенной
любовью
Qui
ce
soir
est
blessé
Которая
сегодня
ранена
Rien
n′est
mort
Ничего
не
умерло
On
le
sait
Мы
знаем
это
Accrochons-nous
à
l'amour
Давай
держаться
за
любовь
Quand
il
est
brisé
Даже
если
она
разбита
On
se
pardonne
Мы
простим
друг
друга
Mon
avenir,
c′est
toi
Моё
будущее
— это
ты
Mes
souvenirs,...
Мои
воспоминания...
Оцените перевод
1
Qui saura - Remasterisé en 2010
2 Laisse-moi t'aimer (Remasterisé en 2010)
3 C'est ma prière - Remasterisé en 2010
4 Rien qu'une larme - Remasterisé en 2010
5 Accrochons-nous à l'amour - Qui a tort ! [Remasterisé en 2010]
6 A corps perdu (Remasterisé en 2010)
7 Mais dans la lumière - Remasterisé en 2010
8 Au pays de ma maison (Remasterisé en 2010)
9 Felicità (Remasterisé en 2010)
10 My Way - Live [Remasterisé en 2010]
11 Summertime (Edition Mademoiselle) [Remasterisé en 2010]
12 L'amour c'est ça, l'amour c'est toi - Remasterisé en 2010
13 Mr Schubert I Love You (Remasterisé en 2010)
14 C'est une belle fête (Remasterisé en 2010)
15 Cuore di bambina (Remasterisé en 2010)
16 Et je suis heureux - Remasterisé en 2010
17 La musique au fond du cœur (Remasterisé en 2010)
18 Sans amis (Remasterisé en 2010)
19 Toi, moi, nous - Remasterisé en 2010
20 Tout donné, tout repris - Remasterisé en 2010
21 Un grand bonheur (Remasterisé en 2010)
22 Parce que je t'aime plus que moi (Remasterisé en 2010)
23 Viens ce soir (Remasterisé en 2010)
24 Arrava (Remasterisé en 2010)
2 Laisse-moi t'aimer (Remasterisé en 2010)
3 C'est ma prière - Remasterisé en 2010
4 Rien qu'une larme - Remasterisé en 2010
5 Accrochons-nous à l'amour - Qui a tort ! [Remasterisé en 2010]
6 A corps perdu (Remasterisé en 2010)
7 Mais dans la lumière - Remasterisé en 2010
8 Au pays de ma maison (Remasterisé en 2010)
9 Felicità (Remasterisé en 2010)
10 My Way - Live [Remasterisé en 2010]
11 Summertime (Edition Mademoiselle) [Remasterisé en 2010]
12 L'amour c'est ça, l'amour c'est toi - Remasterisé en 2010
13 Mr Schubert I Love You (Remasterisé en 2010)
14 C'est une belle fête (Remasterisé en 2010)
15 Cuore di bambina (Remasterisé en 2010)
16 Et je suis heureux - Remasterisé en 2010
17 La musique au fond du cœur (Remasterisé en 2010)
18 Sans amis (Remasterisé en 2010)
19 Toi, moi, nous - Remasterisé en 2010
20 Tout donné, tout repris - Remasterisé en 2010
21 Un grand bonheur (Remasterisé en 2010)
22 Parce que je t'aime plus que moi (Remasterisé en 2010)
23 Viens ce soir (Remasterisé en 2010)
24 Arrava (Remasterisé en 2010)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.