Текст и перевод песни Mike Brant - C'est une belle fête

C'est une belle fête

Au bord d′une rivière,
Je me suis réveillé
Déjà la lumière était si claire
Que je me suis levé
Il y avait dans un champ
Des enfants qui jouaient
Le ciel était blanc
Et tous les gens dansaient et puis chantaient

C'est une belle fête, le soleil apparaît
C′est une belle fête, l'été vient d'arriver
C′est une belle fête, en pleine liberté
C′est une belle fête, où je t'ai rencontrée

Et soudain je t′ai vue
Tes longs cheveux défaits,
Tu dansais pieds-nus
Je n'ai pas pu m′empêcher de t'aimer
Les fleurs s′étaient parées
De leurs plus belles robes
Et dans la forêt on entendait
Tout le monde chanter

C'est une belle fête, le soleil apparaît
C'est une belle fête, l′été vient d′arriver
C'est une belle fête, en pleine liberté
C′est une belle fête, où je t'ai rencontrée

C′est une belle fête, le soleil apparaît
C'est une belle fête, l′été vient d'arriver
C'est une belle fête, en pleine liberté
C′est une belle fête, où je t′ai rencontrée

C'est une belle fête, le soleil apparaît
C′est une belle fête, l'été vient d′arriver
C'est une belle fête, en pleine liberté
C′est une belle fête, où je t'ai rencontrée

It’s a Beautiful Party

By a river,
I awoke
The light was already so bright
That I got up
There were children playing
In a field
The sky was white
And all the people were dancing and singing

It’s a beautiful party, the sun is shining
It’s a beautiful party, the summer has just begun
It’s a beautiful party, with freedom all around
It’s a beautiful party, where I met you

And suddenly I saw you
Your long hair flowing free
You were dancing barefoot
I couldn’t help but fall for you
The flowers had adorned themselves
With their most beautiful gowns
And in the forest we could hear
Everyone singing

It’s a beautiful party, the sun is shining
It’s a beautiful party, the summer has just begun
It’s a beautiful party, with freedom all around
It’s a beautiful party, where I met you

It’s a beautiful party, the sun is shining
It’s a beautiful party, the summer has just begun
It’s a beautiful party, with freedom all around
It’s a beautiful party, where I met you

It’s a beautiful party, the sun is shining
It’s a beautiful party, the summer has just begun
It’s a beautiful party, with freedom all around
It’s a beautiful party, where I met you