Текст и перевод песни Mike Brant - Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010

Donne un peu de toi - Remasterisé en 2010

Donne, donne, donne un peu de toi
Quand tu es heureux
Quand tout va bien pour toi
Donne, donne, donne à chaque instant
Un peu de ta vie
Ne fais jamais semblant
Donne, donne, donne un peu de toi
Partage avec ceux
Qui n'ont plus rien déjà
Donne, donne, donne un peu d'espoir
À ceux qui le cherchent
Et n'osent plus y croire
Donne, donne un peu de chaleur
À ceux qui ont froid dans le coeur
Et qui sont tout seuls sur la terre
Donne-leur tes joies, ouvre-leur tes bras
Donne, donne, donne sans compter
Le meilleur de toi, l'amitié
Et si toi un jour tu es triste
Ils n'oublieront pas, ils viendront vers toi
Donne, donne, donne un peu de toi
Partage avec ceux
Qui n'ont plus rien déjà
Donne, donne, donne un peu d'espoir
À ceux qui le cherchent
Et n'osent plus y croire
Donne, donne un peu de chaleur
À ceux qui ont froid dans le coeur
Et qui sont tout seuls sur la terre
Donne-leur tes joies, ouvre-leur tes bras
Donne, donne un peu plus souvent
Tes éclats de rires, tes printemps
Et si toi un jour, tu es triste
Ils n'oublieront pas, ils viendront vers toi
Donne, donne, donne un peu de toi
Quand tu es heureux
Quand tout va bien pour toi
Donne, donne, donne à chaque instant
Un peu de ta vie
Ne fais jamais semblant
Donne, donne, donne un peu de toi
Partage avec ceux
Qui n'ont plus rien déjà
Donne, donne, donne un peu d'espoir
À ceux qui le cherchent
Et n'osent plus y croire

Give a Little of Yourself - Remasterisé en 2010

Give, give, give a little of yourself
When you are happy
When everything is going well for you
Give, give, give at every moment
A little of your life
Never pretend
Give, give, give a little of yourself
Share with those
Who have nothing left
Give, give, give a little hope
To those who seek it
And dare not believe in it anymore
Give, give a little warmth
To those who are cold at heart
And who are all alone on earth
Give them your joys, open your arms to them
Give, give, give without counting
The best of yourself, your friendship
And if one day you are sad
They will not forget, they will come to you
Give, give, give a little of yourself
Share with those
Who have nothing left
Give, give, give a little hope
To those who seek it
And dare not believe in it anymore
Give, give a little warmth
To those who are cold at heart
And who are all alone on earth
Give them your joys, open your arms to them
Give, give a little more often
Your bursts of laughter, your springs
And if one day you are sad
They will not forget, they will come to you
Give, give, give a little of yourself
When you are happy
When everything is going well for you
Give, give, give at every moment
A little of your life
Never pretend
Give, give, give a little of yourself
Share with those
Who have nothing left
Give, give, give a little hope
To those who seek it
And dare not believe in it anymore