Текст и перевод песни Mike Brant - Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie

Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie

Я живу той жизнью, которую выбрал

Je Vis La Vie Que J′Ai Choisie

Я живу той жизнью, которую выбрал

Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie

Я живу той жизнью, которую выбрал,

Aux quatre coins du monde

По всем уголкам мира

Je vais de pays en pays

Я путешествую из страны в страну,

Dans une folle ronde

В безумном круговороте.

Toujours entre deux avions

Всегда между двумя самолетами,

Toujours entre deux maisons

Всегда между двумя домами,

Et je n′ai que des chansons

И у меня лишь песни

Dans mes bagages

В моем багаже.

Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie

Я живу той жизнью, которую выбрал,

Et je prend tous les risques

И я иду на любой риск.

D'après tous mes amis

По словам всех моих друзей,

Je suis fou de la musique

Я без ума от музыки.

Et si je suis fou tant mieux

И если я безумен, тем лучше,

Je suis toujours amoureux

Я всегда влюблен,

Libre comme l′oiseau bleu

Свободен, как синяя птица,

C′est fantastique

Это фантастика!

A peine arrivé à Rome

Едва приехав в Рим,

Je repars à Barcelone

Я снова улетаю в Барселону.

Dans tous les aérodromes

Во всех аэропортах

J'ai des amis

У меня есть друзья.

Je Vis La Vie Que J′Ai Choisie

Я живу той жизнью, которую выбрал.

Bien sur j'ai des problèmes

Конечно, у меня есть проблемы,

Mais j′ai tellement de joies aussi

Но у меня также столько радостей,

Que ça en vaut la peine

Что оно того стоит.

Tant de joies que je retrouve

Столько радостей, которые я обретаю,

Dès que le rideau s'entre ouvre

Как только занавес открывается,

Le soleil d′un projecteur

Солнце прожектора

Brûle mon coeur

Согревает мое сердце.

Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie

Я живу той жизнью, которую выбрал.

Mes heures sont des secondes

Мои часы - это секунды.

Je vis le vie que j'ai choisie

Я живу той жизнью, которую выбрал,

Dans une folle ronde

В безумном круговороте.

Je vie la vie que j′ai choisie

Я живу той жизнью, которую выбрал,

Aux quatre coins du monde

По всем уголкам мира.

Je Vis La Vie Que J′Ai Choisie

Я живу той жизнью, которую выбрал,

Dans une folle ronde

В безумном круговороте.

Оцените перевод

Авторы: Catherine Argall, Jacques Cardona, Michael Jourdan, Michel Jourdan, Mike Brant

Альбом

Mike Brant

дата релиза

21-10-2000

1 Qui Pourra Te Dire
2 On Se Retrouve Par Hasard
3 Serre Les Poings Et Bats Toi
4 Dis-lui
5 Essayez De Lui Mentir
6 Summertime (Live)
7 L'Oiseau Noir Et L'Oiseau Blanc
8 Malaguena
9 My Way - Live
10 Toutes Les Couleurs
11 Que Tu Es Belle
12 Attendez
13 Elle A Garde Ses Yeux D'Enfant
14 Je Vis La Vie Que J'Ai Choisie
15 En Plein Coeur De Ta Jeunesse
16 C'est comme ça que je t'aime
17 Laisse-moi t'aimer (version karaoke)
18 Donne-moi un peu de toi (Song for Donna)
19 Qui saura (version karaoke)

Еще альбомы