Mike Brant - My Way - перевод текста песни на французский

* Def Tech sound Shen and Micro ′round singing on and on and on

* Le son Def Tech, Shen et Micro chantent encore et encore et encore

Chi ni ashitsuka Atama kumo nuke Susumu mae ni mae ni mae ni

Te wo tsunageba kowakunai kara Soko made omae wa yowakunai kara

Demo itsumademo Soba ni inai kara

Believe my way my way my way

Crois en ma façon, ma façon, ma façon

"Believe it my way" are some words to live by

"Crois en ma façon" sont des mots pour vivre

No matter how you feelin' even if you wanna cry

Peu importe comment tu te sens, même si tu veux pleurer

You gotsta do what you do, stayin′ true to your crew

Tu dois faire ce que tu as à faire, rester fidèle à ton équipe

Givin' it soul on the role but always keepin' it new

Donner son âme au rôle mais toujours innover

With your own style, own existence, own reality

Avec ton propre style, ta propre existence, ta propre réalité

Bring complexity and love with creativity

Apporte la complexité et l'amour avec créativité

Days are something special be your own vessel

Les jours sont quelque chose de spécial, sois ton propre vaisseau

Just take what′s inside and give it a wrestle

Prends juste ce qu'il y a à l'intérieur et bats-toi

Bring it to the light of day take flight

Mets-le à la lumière du jour, prends ton envol

Inject your own music to make up your own hype

Injecte ta propre musique pour créer ton propre engouement

It don′t matter what you say, gotsta do it my way

Peu importe ce que tu dis, tu dois le faire à ma façon

Don't display dismay stand up straight and portray

Ne montre pas de consternation, tiens-toi droite et représente

What you are inside so you know who you are

Ce que tu es à l'intérieur pour que tu saches qui tu es

Livin′ it up, with no doubt ready for any scar

Vivre à fond, sans aucun doute, prêt pour n'importe quelle cicatrice

So that's it, go make a hit, go out, benefit

Alors c'est ça, fais un carton, sors, profite

From the words that we spit and never, never, ever quit

Des mots que l'on crache et n'abandonne jamais, jamais, jamais

* Repeat

* Répéter

Mou koko made yattekite shimatta to ka

Mou dou demo ii Dou suru koto mo dekinai to ka

Akirame hitanshi negeki kanashimi Jibun nagusameita waru sono aida ni

Mo

Bokura wo hitsuyou to suru dareka ga iru Doko ni iru

Sagasu koto de kawaru Yatto sukoshi wakatta FURI

Hara kara koe dashita SERIFU ga ikikai

Mazari ai Katari ai that kawawari ai to tetsumonaku DEKAI ya

So deai ya Jiai ya from mouth to ear Kono kagiri aru mugen no sekai

Ga

Kimi no chikyuu e check your head ima IMEEJI no ue

Ya my way give it away give it away now

Akiramen na Warawasen na Nagusameten na Soba de hagemashita yanan

Ah

* Repeat

* Répéter

Just do it "my way" take all these words to heart

Fais-le juste "à ma façon", prends tous ces mots à cœur

Cuz it′s the part to jump your life ahead to a new start

Parce que c'est la partie où tu fais un bond en avant dans ta vie pour un nouveau départ

The way it should go down from beneath your feet to crown

La façon dont ça devrait se passer, de tes pieds jusqu'à la couronne

Take the first step, J-U-M-P out the ground

Fais le premier pas, S-A-U-T-E du sol

7, 6, 5, 4 free up your mind

7, 6, 5, 4 libère ton esprit

D-E-F Tech commin' at ya with the rhymes

D-E-F Tech arrive sur toi avec les rimes

We just doin′ how we doin', livin' our way too true

On fait juste comme on fait, on vit à notre façon, c'est vrai

Bein′ us as we livin′ in this Tokyo Zoo

Être nous-mêmes comme on vit dans ce zoo de Tokyo

Reach out, extend your hand, you'll find something′ to grab

Tends la main, tends le bras, tu trouveras quelque chose à saisir

Someone to help you, no doubt, when times make you sad

Quelqu'un pour t'aider, sans aucun doute, quand les temps te rendent triste

But just remember after the storm, there will be calm

Mais souviens-toi juste qu'après la tempête, le calme reviendra

Just how the dust be setting like in Afghan when we bomb

Tout comme la poussière retombe comme en Afghanistan quand on bombarde

Lift yourself up, take head, lift up yourself, indeed

Relève-toi, relève la tête, relève-toi, vraiment

Doin' "my way" you gonna find you got all that you need

En faisant "à ma façon", tu vas trouver que tu as tout ce dont tu as besoin

Life is too short, don′t regret or look back to forget

La vie est trop courte, ne regrette pas et ne te retourne pas pour oublier

That you were true to "my way" stay real, it's a bet

Que tu étais fidèle à "ma façon", reste vrai, c'est un pari

* Repeat

* Répéter

Yume to genjitsu no hazama de Reisei to jounetsu no aida de

RIMITTO aru one time jinsei wo mitasarenai hibi mo nannaku to

Konaseru jibun ni mazunaritai to Omotta toki kara sugu ni tight

Fight high to right proud Mochitsudzukete mo demo furueru kyou

Donna ni fuke toshioite mo Kore dake wa wasurenai de ite yo

Mazu MAJI "haji" "rettoukan" "ken′okan" Hito ni tai suru shittoshi

Mazu MAJI "haji" "rettoukan" "ken'okan" Hito ni tai suru shittoshi

HAZUsu BASHIBASHI Hanashi hakidashi Nakidashi sore de tashika ni

Kyou wa medetashi Demo asu kara mata atarashii hi ga hajimaru

Mike Brant - My Way

Текст и перевод песни Mike Brant - My Way

Альбом